Hai cercato la traduzione di boot server da Inglese a Spagnolo

boot
bota

boot.
arrancar.

( boot )
( arranque )

how can i have a vnc server start automatically at boot?
¿como puedo hacer que arranque un servidor vnc automaticamente al inicio?

the x server will run in whatever resolution openfirmware boots in.
el servidor de x funcionará con cualquier resolución con la que arranque openfirmware.

/etc/rbootd.conf contains a single line per machine you entered to boot from the server.
/etc/rbootd.conf contiene una sola línea por cada máquina que se introdujo para arrancar desde el servidor.

the remote installation server doubles as a proxy dhcp server to provide boot server and file name instructions to clients.
el servidor ris actúa también como un servidor proxy dhcp para proporcionar instrucciones a los ordenadores clientes.

freebsd can even boot “ diskless ” from a central server, making individual workstations even cheaper and easier to administer.
freebsd puede incluso arrancar “ sin disco ” , permitiendo que las estaciones sean aún más económicas y fáciles de administrar.

instructions about how to set up an example pxe+nbd boot server can be obtained at aptosid netboot introduction and in the manual; booting aptosid over a network.
las instrucciones de cómo configurar un ejemplo de servidor de arranque pxe+nbd se pueden obtener en introducción al arranque en red de aptosid y en el manual: arranque de aptosid sobre una red.

booting from the network requires that you have a network connection and a tftp network boot server (and probably also a dhcp, rarp, or bootp server for automatic network configuration).
el arranque a través de la red requiere que tenga una conexión de red y un servidor de arranque tftp (dhcp, rarp o bootp).

thus, the change needs to be made in the pxe configuration for the boot server; more specifically, in its /tftpboot/pxelinux.cfg/default configuration file.
por lo tanto, debe modificar la configuración de pxe en el servidor de arranque; más específicamente, en su archivo de configuración /tftpboot/pxelinux.cfg/default.

boots
las botas