来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
instructions about how to set up an example pxe+nbd boot server can be obtained at aptosid netboot introduction and in the manual; booting aptosid over a network.
las instrucciones de cómo configurar un ejemplo de servidor de arranque pxe+nbd se pueden obtener en introducción al arranque en red de aptosid y en el manual: arranque de aptosid sobre una red.
booting from the network requires that you have a network connection and a tftp network boot server (and probably also a dhcp, rarp, or bootp server for automatic network configuration).
el arranque a través de la red requiere que tenga una conexión de red y un servidor de arranque tftp (dhcp, rarp o bootp).
thus, the change needs to be made in the pxe configuration for the boot server; more specifically, in its /tftpboot/pxelinux.cfg/default configuration file.
por lo tanto, debe modificar la configuración de pxe en el servidor de arranque; más específicamente, en su archivo de configuración /tftpboot/pxelinux.cfg/default.