Hai cercato la traduzione di childproof da Inglese a Spagnolo

childproof ring
boca de seguridad para niños

childproof your home.
mantenga la casa a prueba de niños.

provisions relating to childproof fastenings
parte a disposiciones relativas a los cierres de seguridad para niños

the bottles are fitted with childproof caps.
los frascos están provistos de un cierre de seguridad infantil.

but it's also wise to childproof your home.
pero también es atinado hacer que la casa sea un sitio seguro para los niños.

the following tips will help you childproof your medicines:
los siguientes consejos lo ayudarán a resguardar a su hijo de los medicamentos:

fully programmable childproof controls are easy to see and use
controles con seguridad para niños, completamente programables y fáciles de ver y usar.

always use trigger locks or other childproof devices.
utilice siempre seguros de gatillo u otros dispositivos a prueba de niños.

create a childproof play space for him or her to explore.
cree un espacio de juego seguro y a prueba de niños para que su hijo lo explore.

"childproof" locking devices for windows and balcony doors
dispositivos de cierre «a prueba de niños» para ventanas y puertas de balcón

if you have young kids in your home, childproof as much as you can.
si hay niños pequeños en su familia, ponga su casa a prueba de niños en la mayor medida posible.

electronic cigarettes should be childproof and should carry health warnings.
los electrónicos deben ser a prueba de niños y deben mostrar advertencias sobre la salud.

keep toxic chemicals and cleaning solutions safely stored in childproof cabinets.
mantenga las soluciones de limpieza y químicos tóxicos almacenados con seguridad en gabinetes a prueba de niños.

consumer-mounted childproof locking devices for windows and balcony doors .
los dispositivos de cierre autoinstalables a prueba de niños para ventanas y puertas de balcones

(make sure that medicines are in childproof containers and kept out of the reach of children.)
asegúrese de que los medicamentos estén en recipientes que los niños no puedan abrir y manténgalos fuera del alcance de ellos.

open the childproof cap by pushing down on it with your palm and twisting it counter clockwise, or in the direction of the arrow.
abra la tapa, diseñada a prueba de niños, apretándola con la palma de la mano y girándola en el sentido contrario al de las agujas del reloj, es decir, en el sentido que indica la flecha.

open the childproof cap by pushing down on it with your palm and twisting it anti-clockwise, or in the direction of the arrow.
abra la tapa, diseñada a prueba de niños, apretándola con la palma de la mano y girándola en el sentido contrario al de las agujas del reloj, es decir, en el sentido que indica la flecha.

they are really very well managed, to the point of being childproof, youthproof and, if you like, with a guaranteed future.
están verdaderamente bien administrados, hasta el punto de que no están al alcance de niños y jóvenes y, si se quiere, tienen un futuro garantizado.

never repackage medications; keep them in their original childproof containers so that you'll have the expiration date and instructions on hand.
no cambie los envases de los medicamentos; guárdelos en sus cajas originales a prueba de niños para tener siempre a mano sus prospectos y sus fechas de caducidad.

aerius oral solution is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml, with a childproof cap.
aerius solución oral está disponible en frascos de 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 y 300 ml, con un tapón a prueba de niños.