Hai cercato la traduzione di chonghuai da Inglese a Spagnolo

qi chonghuai
qi chonghuai

concerning qi chonghuai
relativa a: qi chonghuai

among them was qi chonghuai:
entre ellos se encontraba qi chonghuai:

qi chonghuai is a self-taught writer and journalist.
3. qi chonghuai es un escritor y periodista autodidacta.

first, in 2005, qi chonghuai and others pretended to act as journalists.
en primer lugar, en 2005, qi chonghuai y otras personas se hicieron pasar por periodistas.

second, in april 2006, qi chonghuai and others passed themselves off as journalists.
en segundo lugar, en abril de 2006, qi chonghuai y otras personas se hicieron pasar por periodistas.

on 4 may 2011, qi chonghuai was again interrogated and denied access to his legal counsel.
el 4 de mayo de 2011, qi chonghuai fue interrogado otra vez, y se le denegó el acceso a su abogado.

in february 2008, qi chonghuai's case was given back to the police for further investigation.
en febrero de 2008, la causa de qi chonghuai fue devuelta a la policía para que prosiguiera la investigación.

qi chonghuai was allegedly severely mistreated during his time in police custody and during his first year in prison.
en consecuencia, qi chonghuai habría sido muy maltratado durante el tiempo que permaneció bajo custodia policial y durante su primer año en prisión.

a second interrogation occurred on 4 may 2011, during which qi chonghuai was denied access to his legal counsel.
hubo un segundo interrogatorio, el 4 de mayo de 2011, en el que no se permitió al defensor contar con asistencia legal.

the charge of "extortion and blackmail " brought against qi chonghuai is based on three main accusations.
16. el cargo de "extorsión y chantaje " formulado contra qi chonghuai se basa en tres acusaciones principales relacionadas con los siguientes hechos.

china: imprisoned human rights defender qi chonghuai sentenced to a further eight years in prison two weeks before his due release date
china: a dos semanas de recuperar la libertad, qi chonghuai, defensor de los derechos humanos en prisión, condenado a otros ocho años cárcel

at the time of his arrest, qi chonghuai was not shown a warrant for his detention in violation of article 64 of the chinese criminal procedure law.
en el momento de su detención, no se mostró a qi chonghuai ninguna orden de detención, lo cual contraviene el artículo 64 de la ley de procedimiento penal de china.

china: imprisoned human rights defender qi chonghuai sentenced to a further eight years in prison two weeks before his due release date front line defenders
china: a dos semanas de recuperar la libertad, qi chonghuai, defensor de los derechos humanos en prisión, condenado a otros ocho años cárcel front line defenders english

qi chonghuai was supposed to be released on 25 june 2011 after having served his four-year prison term with deduction of the 12 months spent in the tengzhou city detention centre.
11. qi chonghuai debía ser puesto en libertad el 25 de junio de 2011 tras haber cumplido su condena de cuatro años de prisión, una vez descontados los 12 meses que había pasado en el centro de detención de tengzhou.

from 2 august to 2 november 2007, qi chonghuai remained in pretrial detention at the tengzhou city detention centre while awaiting formal arrest pending investigation by the tengzhou people's procuratorate.
7. entre el 2 de agosto y el 2 de noviembre de 2007, qi chonghuai permaneció en prisión preventiva en el centro de detención de tengzhou, en espera de que se dictara una orden oficial de detención, que dependía del resultado de la investigación realizada por la fiscalía popular de tengzhou.

according to the source, the detention is arbitrary as it results from qi chonghuai's peaceful exercise of the right to freedom of opinion and expression as contained in article 19 of the universal declaration of human rights.
según la fuente, la detención es arbitraria, ya que resulta del ejercicio pacífico por qi chonghuai del derecho a la libertad de opinión y de expresión enunciado en el artículo 19 de la declaración universal de derechos humanos.

qi chonghuai was due to be released on 25 june 2011, having served a four year sentence for 'extortion and blackmail' which was handed down on 13 may 2008 and backdated to his initial arrest on 25 june 2007.
qi chonghuai debía recuperar la libertad el día 25 de junio de 2011, al cumplir una condena a cuatro años por “extorsión y chantaje”, dictada el 13 de mayo de 2008 y aplicada desde la fecha de su arresto inicial, el 25 de junio de 2007.

china: appeal of human rights defender mr qi chonghuai rejected, eight-year prison sentence upheld posted on: 2011/08/03
china: rechazan la apelación del sr. qi chonghuai, defensor de los derechos humanos, y confirman la sentencia a ocho años de prisión posted on: 2011/08/05

a guilty verdict and sentencing were delivered that same day at approximately 3pm. according to one of his lawyers, qi chonghuai pleaded not guilty to the charges of 'embezzlement' and 'extortion and blackmail', and stated that he was being punished for continuing to write exposés during his time in jail.
de acuerdo con lo declarado por uno de los abogados, qi chonghuai se declaró inocente de las acusaciones de “malversación” y “extorsión y chantaje” y declaró que estaba siendo castigado por seguir adelante con sus reveladores artículos durante el tiempo que permaneció en prisión.