Hai cercato la traduzione di cluster into da Inglese a Spagnolo

123. responsibilities for providing data inputs cluster into four groups, as follows:
las responsabilidades en relación con el suministro de datos se agrupan en cuatro grupos, distribuidos como sigue:

galaxies cluster into more immense structures and there are even superclusters of galaxies observed in the universe.
las galaxias se agrupan en estructuras más inmensas e incluso existen supercúmulos de galaxias observadas en el universo.

in the last 25 years it has also been realised that clusters of galaxies also cluster into vast sheets and filaments.
en los ultimos 25 años se descubrio que estos tambien se juntan en grandes cantidades.

after financial implications have been determined and clarified, the draft resolutions will be moved from that cluster into the appropriate clusters.
después de que se hayan determinado y aclarado tales consecuencias financieras, los proyectos de resolución serán trasladados de ese grupo al que les corresponda.

the institutions interested in doing so will be able to set up train ing modules and design teaching materials together and cluster into networks on specific topics.
las instituciones interesadas podrán establecer módulos de formación, elaborar material pedagógico en común y agruparse en redes sobre una base temática.

at the cost of some simplification, it can be said that the member states tend to cluster into four distinct 'geo-social' groups, sharing similar
en los estados miembros escandinavos, la mayoría de los servicios son prestados directamente por las administraciones públicas.

although sars-cov and sars-cov-2 are very similar due to high nucleotide sequence homology of 82%, they cluster into different branches in the phylogenetic tree.
aunque el sars-cov y el sars-cov-2 son muy parecidos debido a una homología de secuencia de nucleótidos alta del 82 %, se categorizan en distintas ramas del árbol filogenético.

by mixing two clusters into one discussion period, it makes it hard for us to focus on a discussion of one theme.
el mezclar dos grupos en un único debate nos hace difícil centrar la reunión en un solo tema.

abell divided the clusters into seven “distance groups” according to the magnitudes of their tenth brightest members:**group 1: mag 13.3–14.0**group 2: mag 14.1–14.8**group 3: mag 14.9–15.6**group 4: mag 15.7–16.4**group 5: mag 16.5–17.2**group 6: mag 17.3–18.0**group 7: mag > 18.0*galactic-latitude: areas of the sky in the neighbourhood of the milky way were excluded from the study because the density of stars in those fields—not to mention interstellar obscuration—made it difficult to positively identify galaxy clusters.
abell dividió los cúmulos en siete «grupos de distancia», de acuerdo a las magnitudes de sus diez miembros más brillantes:**grupo 1: mag 13,3–14,0**grupo 2: mag 14,1–14,8**grupo 3: mag 14,9–15,6**grupo 4: mag 15,7–16,4**grupo 5: mag 16,5–17,2**grupo 6: mag 17,3–18,0**grupo 7: mag > 18,0*latitud galáctica: Áreas del cielo en las cercanías de la vía láctea fueron excluidas del estudio debido a que la densidad de estrellas en esas regiones —sin mencionar el oscurecimiento interestelar— dificultaba identificar positivamente los cúmulos de galaxias.