Hai cercato la traduzione di comingled da Inglese a Spagnolo

regular resources - comingled (excluding ashi)
recursos ordinarios - combinados (excluido el seguro médico después de la separación del servicio)

the comingled funds balance is shown on schedule 8.
el saldo de los fondos combinados figura en el cuadro 8.

resources of a voluntarily funded organization that are comingled and untied.
recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias que no se clasifican según su origen ni se asignan a fines especiales.

regular resources: the resources of undp that are comingled and untied.
recursos ordinarios: recursos del pnud combinados y de libre utilización.

comingled account for all other funds and joint programmes, administered by mptf office, notably
cuenta combinada para todos los demás fondos y programas conjuntos, administrada por la oficina de fondos fiduciarios de donantes múltiples, en particular

investments on behalf of the montreal protocol, including bonds and notes, were transferred to undp comingled funds during 2010.
las inversiones en nombre del protocolo de montreal, incluidos bonos y pagarés, se transfirieron a los fondos combinados del pnud durante 2010.

investments on behalf of united nations volunteers, including bonds and notes, were transferred to undp comingled funds during 2010.
las inversiones en nombre de los voluntarios de las naciones unidas, incluidos bonos y pagarés, se transfirieron a los fondos combinados del pnud durante 2010.

investments on behalf of the programme of assistance to the palestinian people, including bonds and notes, were transferred to undp comingled funds during 2010.
las inversiones en nombre del programa de asistencia al pueblo palestino, incluidos bonos y pagarés, se transfirieron a los fondos combinados del pnud durante 2010.

24. reporting on trac-2 results also remains a challenge, since trac-1 and trac-2 resources are fully comingled.
la presentación de informes sobre los resultados relacionados con el trac-2 sigue siendo un desafío, ya que los recursos del trac-1 y el trac-2 están totalmente combinados.

as indicated in the document, undp contributions, whether into the national budget through sector budget support or into a pooled fund, would be comingled with non-undp funding sources.
como se indica en el documento, las aportaciones del pnud, tanto si se hacen directamente al presupuesto nacional mediante el apoyo presupuestario sectorial como si se hacen a un fondo mancomunado, se combinan con fuentes de financiación ajenas al pnud.

however, for undp contributions to sector budget support or pooled funds, where contributions from all partners will be comingled and audited in totality, separate management and auditing of undp funds would not be possible, and this would not fully comply with existing financial regulations.
ahora bien, en el caso de aportaciones del pnud para apoyo presupuestario sectorial o fondos mancomunados, en los que las contribuciones de todos los asociados se combinan y se someten a auditoría en conjunto, sería imposible efectuar por separado la gestión y auditoría de los fondos del pnud y, por tanto, no se cumplirían de lleno las disposiciones del reglamento financiero vigente.

22. full attribution of results at the country level to trac-2 resources is not possible in view of the comingled nature of undp resources. however, in the 2008 results-oriented annual report, the enhanced results-based management platform provides the opportunity to select specific countries to better understand how trac-2 resources are optimized annex 4 provides a snapshot of capacity development results for select programme countries in areas targeted by trac-2 resources.
debido a la naturaleza combinada de los recursos del pnud no es posible adjudicar plenamente los resultados obtenidos en el país a los recursos del trac-2.sin embargo, en el informe anual orientado a los resultados de 2008, la plataforma mejorada de gestión basada en resultados ofrece la oportunidad de seleccionar determinados países para comprender mejor cómo se optimizan los recursos del trac-2.el anexo 4 contiene una sinopsis de los resultados en materia de desarrollo de la capacidad en algunos países donde se ejecutan programas, en ámbitos a los que se asignan recursos del trac-2.