Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the urea is fed in an aqueous solution preferably at a concentration of 33%, since this is the value that presents the lowest congelation temperature: approximately 18°c.
la urea es alimentada en soluciòn aguosa preferiblemente a la concentraciòn del 33%, siendo éste el valor que presenta la màs baja temperatura de congelaciòn, alrededor de -18°c.
20,000 leagues under the sea by jules verne: it bursts the hardest stones? do you not perceive that it would be an agent of safety instead of destruction?" "yes, captain, perhaps. but, whatever resistance to crushing the nautilus possesses, it could not support this terrible pressure, and would be flattened like an iron plate." "i know it, sir. therefore we must not reckon on the aid of nature, but on our own exertions. we must stop this solidification. not only will the side walls be pressed together; but there is not ten feet of water before or behind the nautilus. the congelation gains on us on all sides." "how long will the air in the reservoirs last for us to breathe on board?"
20.000 leguas de viaje submarino de julio verne: esta presión revienta las piedras más duras? ¿no perciben que sería un agente de seguridad en vez de la destrucción? "" sí, capitán, tal vez. pero, sea cual sea la resistencia al aplastamiento del nautilus posee, no puede tolerar esta presión terrible, y se aplana como una plancha de hierro. "" ya lo sé, señor. por lo tanto no hay que contar con la ayuda de la naturaleza, sino en nuestros propios esfuerzos. debemos poner fin a esta solidificación. no sólo las paredes laterales se presionan entre sí, pero no es solo de diez pies de agua antes o detrás del nautilus. la congelación gana en nosotros por todos lados. "" ¿cuánto durará el aire en los depósitos último para que podamos respirar a bordo? "
