Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oriented
orientación espacial
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
data oriented
orientado a los datos
Ultimo aggiornamento 2012-04-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oriented-time
orientado en tiempo (hallazgo)
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
oriented - (100)
orientado - (100)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the content and duration of training, more customer-oriented, stress management, safety;
el contenido y duración de la formación, orientada principalmente hacia la clientela, la lucha contra el estrés y la seguridad;
content-oriented individualists,who want to learn independently and donot consider tutor support vital for highquality.
la garantía de la calidad no se acaba conuna buena planificación o preparación,sino que debe extenderse a todas las fases del proceso de la cualificación e integrar al alumno en ella.
a preliminary list of statistical subject-matter domains already represents one of the sdmx content-oriented guidelines.
una lista preliminar de ámbitos temáticos estadísticos ya representa una de las directrices orientadas a los contenidos de la iniciativa sdmx.
these are related, on the one hand, to organisational and staff factors and, on the other, to content-oriented imperatives.
este compromiso se refleja, por una parte, en la características organizativas y laborales y, por otra, en los objetivos de la investigación propiamente dicha.
:: use of the sdmx content-oriented guidelines for international metadata standards (such as the bpm6 and the euro sdmx metadata structure)
:: uso de las directrices sdmx orientadas a los contenidos para las normas internacionales relacionadas con metadatos (como la sexta edición del manual de la balanza de pagos y los metadatos en formato euro-sdmx).
however, a more common set of content-oriented guidelines will facilitate data exchange and dissemination greatly as these can be shared by many institutions and users.
no obstante, un conjunto común de directrices orientadas a los contenidos facilitará enormemente el intercambio y la difusión de datos, ya que éstas pueden ser compartidas por muchos usuarios e instituciones.
for more general use by many institutions (and associated greater efficiencies) a more common set of content-oriented guidelines can facilitate the exchange.
la utilización más generalizada por numerosas instituciones (y las consiguientes ventajas en materia de eficiencia) de un conjunto más común de directrices orientadas a los contenidos puede facilitar el intercambio.
18. sdmx technical standards and content-oriented guidelines have demonstrated their potential for improving the exchange and sharing of statistical data and metadata using modern technology.
las normas técnicas y las directrices orientadas a los contenidos de la iniciativa sdmx han demostrado su potencial para mejorar el intercambio y la difusión de datos y metadatos estadísticos utilizando la tecnología moderna.
16. sdmx technical standards and content-oriented guidelines have started to become a focal point for improving the exchange and sharing of statistical data and metadata using modern technology.
las normas técnicas y las directrices orientadas a los contenidos de la iniciativa sdmx se están convirtiendo en un punto de convergencia para mejorar el intercambio y la difusión de datos y metadatos estadísticos utilizando la tecnología moderna.
