Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the cron daemon takes care of starting the commands when specified.
el servicio cron se encarga con precisión de iniciar cada comando, a la fecha y hora adecuada de acuerdo a lo especificado en cada archivo crontab.
the crontab files are stored where the lists of jobs and other instructions to the cron daemon are kept.
los archivos crontab son almacenados en donde permanecen las listas de trabajos y otras instrucciones para el demonio cron.
the crontab command is used to manipulate the files controlling the cron daemon that actually schedules each cron job for execution.
el comando crontab es utilizado para manipular los archivos que controlan el demonio cron que planifica la ejecuci�n de cada trabajo cron.
do n't forget to tell your system to start the crond cron daemon first, or & kcron; wo n't work.
no olvide hacer que su sistema inicie el demonio cron crond primero, o & kcron; no funcionará.
in some cases, you may find manual pages with identical names living in separate sections of the manual. for example, assume that you want to know the format of the configuration files for the cron daemon.
en algunos casos se puede dar que para una misma orden o función exista más de una página de manual con el mismo nombre, en secciones separadas del manual. pongamos como ejemplo que necesita saber el formato de los ficheros de configuración para el dæmon cron.
the function of so-called cron-daemons is to start programs at predefined times and they are essential for system maintenance.
la función de los demonios cron es la de ejecutar programas a horas determinadas. estos demonios son esenciales para el mantenimiento del sistema.
