Hai cercato la traduzione di curial da Inglese a Spagnolo

curial deference
deferencia judicial

barcelona, curial, 1983.
barcelona, curial, 1983.

curial edicions catalanes.
curial edicions catalanes.

biogalenique 82 rue curial 75019 paris
biogalenique 82 rue curial 75019 paris

it is the yardstick for our curial and priestly work.
es la medida de nuestra actividad curial y sacerdotal.

your human and christian path has hardly been “curial”.
su historia humana y cristiana es muy poco “curial”.

curial-publicacions de l'abadia de montserrat, barcelona 1993.
curial-publicacions de l'abadia de montserrat, barcelona 1993.

(biblioteca de cultura catalana (curial edicions catalanes); 58).
(biblioteca de cultura catalana (curial edicions catalanes); 58).

among the most active of these major curial departments, it oversees catholic doctrine.
está entre los más activos de estos grandes departamentos curiales, y supervisa la doctrina católica.

his curial membership includes the council for the laity and the the commission for latin america.
su pertenencia en la curia incluye el consejo para los laicos y la comisión para américa latina.

among the goals of this curial reform were the modernization of procedures and the internationalization of the curial staff.
entre los logros de esta reforma curial están la modernización de los procesos y la internalización del equipo de la curia.

the major penitentiary is one of two curial department heads who do not lose their offices with the vacancy of the holy see.
la penitenciaría mayor es uno de los dos departamentos principales de la curía que no pierden sus oficinas con la vacante de la santa sede.

the suburbicarian see of sabina was occupied by bertrand de saint martin, who is well attested in the curial documents until 1277.
la suburbicaria de sabina estaba ocupada por bertrand de saint-martin, que está bien atestiguado en los documentos de la curia hasta 1277.

it carries the entire text of all the public addresses of the holy father, the texts of major papal and curial documents and articles by approved authors.
contiene el texto íntegro de todos los discursos públicos del santo padre, los textos de los documentos principales del papa y de la curia y artículos de autores acreditados.

i) the institution of curial abbreviators was very ancient, succeeding after the persecutions to the notaries who recorded the acts of the martyrs.
i) la institución de abreviadores era muy antigua, teniendo éxito después de las persecuciones a los notarios que grabaron los actos de los mártires.

“this pope, snubbed a bit by all, despite the words of curial deference that surround him, is perhaps finding an unexpected position.
«este pontífice, desairado un poco por todos, a pesar de las palabras de cordialidad curial que le rodean, tal vez está encontrando su perfil inesperado.

"is a roman catholic university under the curial congregation for catholic education, now entrusted to the prelature of the holy cross and opus dei, or more commonly called opus dei.
"es una universidad católico romana bajo la congregación curial para la educación católica, ahora confiada a la prelatura de la santa cruz y opus dei, o más comúnmente llamado opus dei.

as far as the substantive law is concerned, the body of case law extolling the advantages of direct judicial communication in cross-border proceedings, and which provide curial comment on how such communication should be undertaken, has grown exponentially.
con respecto al derecho de fondo, el cuerpo de precedentes que elogia las ventajas de las comunicaciones judiciales directas en los procesos internacionales y que proporciona comentarios judiciales sobre cómo llevar a cabo las comunicaciones ha crecido exponencialmente.

(150) taking into account ancient and venerable customs and the wishes expressed by the synod fathers, i have asked the competent curial offices to study the possibility of moving the sign of peace to another place, such as before the presentation of the gifts at the altar.
[150] teniendo en cuenta costumbres antiguas y venerables, así como los deseos manifestados por los padres sinodales, he pedido a los dicasterios competentes que estudien la posibilidad de colocar el rito de la paz en otro momento, por ejemplo, antes de la presentación de las ofrendas en el altar.