Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
after cure, the bond has considerable strength, withstands debonding from vibration and withstands extreme weather.
después de curar, el pegamento tiene considerable fuerza, resiste separación de vibración y soporta temperaturas extremas.
debonding agents may be added to reduce the degree of hydrogen bonding if a very open or loose nonwoven pulp fiber web is desired.
se pueden agregar agentes disgregantes de a fin de reducir el grado de enlaces de hidrógenos en caso de que desee conseguir un elemento laminar no tejido de fibra de pasta muy abierto o suelto.
the clinical relevance of the finding pertains to the potential need for modification of bleaching protocols on teeth previously subjected to orthodontic bonding and debonding.
la importancia clínica del hallazgo pertenece a la necesidad potencial de la modificación de los protocolos de blanqueamiento en los dientes sometidos previamente a cementación y descementación ortodóntica.
the impressions can be taken after debonding or shortly before. sometimes the brackets are left on the teeth to enhance the retention of the positioner.
las impresiones pueden ser tomadas poco antes o después de retirar los brackets. algunas veces los brackets se dejan para mejorar la retención del posicionador.
a mean clinical colour difference was found for enamel surfaces subjected to orthodontic bonding/debonding of attachments relative to control sites after whitening.
una diferencia clínica media en el color fue encontrada para las superficies del esmalte sometidas a la cementación/ descementación ortodóntica de los aditamentos en relación con los sitios de control después de blanquear.
a recent study showed that enamel colour variables were affected by enamel bonding and debonding procedures (eliades et al, 2001).
un estudio reciente demostró que las variables del color del esmalte eran afectadas por los procedimientos de cementación y descementación del esmalte (eliades y colaboradores., 2001).
bonding and debonding procedures resulted in a significant colour difference between orthodontic bonded and control sites at the end of the active period, which became insignificant at the end of the 30 day period of monitoring.
los procedimientos de cementación y descementación dieron lugar a una diferencia significativa del color entre los sitios cementados y de control ortodónticos al final del período activo, lo cual se volvió insignificante al final del período de 30 días de supervisión.
the debonding procedure may also alter the morphology of the enamel as reported by previous studies (zachrisson and Årthun 1979; kinch et al, 1989).
el procedimiento de descementación puede también alterar la morfología del esmalte según lo reportado por estudios anteriores (zachrisson y Årthun 1979; kinch y colaboradores., 1989).
as a debonding agent in the manufacture of paper and paperboard at a level not to exceed 0.68% (as product) by weight of the dry paper and paperboard.
como agente antiaglutinante en la fabricación de papel y cartón en niveles que no superen el 0.68% (como producto) por peso de papel o cartón seco.
bond check for user-defined dimensions of the frp cross section geometry (n strips of width bf and thickness tf placed in m layers, n/m should be an integer if m 1) the programme calculates the maximum force, nbd,max, that can be carried by the total number of strips, and the associated bond length, lbd,max, before debonding of the external reinforcement initiates at the ends (anchorage zone).
bonos para comprobar las dimensiones definidas por el usuario de la geometría de la sección transversal de frp (tiras n de bf ancho y tf espesor colocado en capas m, n / a debe ser un número entero si m> 1) el programa calcula la fuerza máxima, máximo nbd,, que puede ser transportado por el número total de las tiras, y la longitud del enlace asociado, lbd, máximo, antes de despegarse de los iniciados refuerzo externo en los extremos (zona de anclaje).