Hai cercato la traduzione di demostrated da Inglese a Spagnolo

it is demostrated by the data.
así lo demuestran los datos.

during past missions the system demostrated reliable up and down communication for a range in excess of 400 miles using less than one watt of onboard power.
durante los vuelos de 2008 y 2009 de este instrumento, quedó demostrado la posibilidad de uso del sistema a distancias superiores a 400 millas con solo un watt de potencia.

recent studies demostrated that aspergillus section nigri are important producers of this toxin and are part of micobiota found ¡n several foods.
los miembros de aspergillus sección nigri son importantes productores de ota y forman parte de la micobiota de diversos alimentos.

the best guaranty for segarsa is the great prestige obtained in the sector thanx to a high quality and benefits, well demostrated by the great spanish companies of the sector.
la mejor garantía para segarsa, es el gran prestigio alcanzado dentro del sector gracias a la elevada calidad y prestación de nuestros productos, demostrada ya por las grandes empresas españolas del sector.

time has demostrated that this technique is not only equivalent in tumor survival but, as it keeps more renal parenquima, increases global survival because it prevents renal insuficiency.
con el tiempo se ha demostrado que estas técnicas no sólo son equivalentes en supervivencia para el tumor sinó que al conservar parenquima renal aumenta también la supervivencia global de estos pacientes, ya que evitamos la insuficiencia renal crónica.

research carried out within easter europe in the eighties have demostrated that men that have been struggling to achieve a bigger harder erection or with low sexual desire confirmed considerable improvement through taking tribulus terrestris terrestris extract.
la investigación llevada a cabo en europa pascua en los años ochenta han demostrado que la que los hombres han estado luchando para lograr una erección más dura más grande o con bajo deseo sexual confirmaron una mejora considerable a través de tomar extracto de tribulus terrestris terrestris.

the in situ formation of these depletion features is demostrated by the similarity of the sand and silt fraction (mineralogy, granulometry and morphology) compared to the surrounding groundmass.
la formación in situ de los neoalbanes y neoesqueletanes álbicos se puede poner de manifiesto por las similitudes entre las arenas y limos de los revestimientos y las de la matriz que los rodea (mineralogías, granulometrías y morfologías).

school-based interventions involving crisis management, self-esteem enhancement and the development of coping skills and healthy decision making have been demostrated to reduce the risk of suicide among the youth.
con programas en las escuelas que traten el tema de la gestión de la crisis, el aumento del autoestima, el desarrollo de habilidades y la toma de decisiones sanas se ha demostrado que es posible reducir el riesgo de suicidio entre la juventud.

at the same time, river mouths are the main feeding grounds of the bottlenose in the gulf. the presence of toxic substances in dolphin prey has been demostrated to be extremely harmfull at medium and long terms.cetacean blubber fixes pesticides which are even tresspased to new generation through lactation.
al mismo tiempo, las desembocaduras de los ríos son las principales áreas de alimentación para los bufeos en el golfo. el consumo de sustancias químicas tóxicas contenidas en las presas de los cetáceos se ha demostrado que es extremadamente dañino a mediano y largo plazo. la capa de grasa de los cetáceos retiene las trazas de pesticida e incluso son pasadas a otras generaciones por medio de la lactancia.

empathy in leadership empathy is an abstract tool that leads to tangible results.2 in 2005, the melbourne business school's mount eliza center for executive education initiated the leadership index proyect, for which they interviewed over 627 business and organizational leaders. the survey captured the specific issues and concerns of managers in australian organizations. it also demostrated how the challenges faced by these managers are similar to or different form those of their counterparts, both regionally and globally. the survey found that, out of 20 leadership qualities, empathy and caring toward employees ranked 4th. 3
la empatía en el liderazgo la empatía es una herramienta abstracta que lleva a resultados tangibles.2 en 2005, el centro mount eliza para la capacitación ejecutiva de la escuela de negocios de melbourne inicio el proyecto Índice de liderazgo, para el cual entrevistó a más de 627 compañías y organizaciones lideres. la encuesta capturó los asuntos y preocupaciones específicas de los gerentes en las organizaciones de australia. además, demostró cómo los desafíos que encaran estos administradores son similares o distintos a los de sus homólogos, tanto a nivel regional como mundial. la encuesta encontró que, de las 20 cualidades de liderazgo, la empatía y la compasión hacia los empleados ocupó el cuarto lugar.