Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the years when “descenders” were considered trash, we were proud of being israeli.
durante los años en los que “los que se bajaban” se consideraban basura, nosotros estábamos orgullosos de ser israelíes.
on the same shelf there are six other cages with a couple of rats in each of them. "descenders too?" hiram asks.
en el mismo estante hay seis cajas más, con un par de ratas en cada una.
the reasons for this are two. first, a tv network reported on israeli descenders abroad, second, the award of the nobel chemistry prize to two ex-israelis.
hay dos razones para esto. en primer lugar, una cadena de televisión hizo un reportaje sobre la vida de los emigrantes israelíes en otros países; en segundo lugar se entregó el premio nobel de la química a dos exisraelíes.