Hai cercato la traduzione di divining da Inglese a Spagnolo

divining rod
radiestesia

no divining allowed.
se permite no adivinar.

water divining services
servicios de radiestesia

topographical and water divining services
servicios topográficos y de radiestesia

his debut novel, divining rod, is published by dutton.
su primera novela, divining rod, fue publicada por dutton.

she developed the ability to use a pendulum and a divining rod.
podía usar el péndulo y la varilla adivinadora.

this divining power of intuition is the power which lies above and
esta energía que adivina de la intuición es la energía que miente arriba y

and (forbidden is it) that ye swear by the divining arrows.
consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad.

33. or through the divining power of tuition he knows all things.
“ 33. o con la energía que adivina de la cuota él sabe todas las cosas.

"where is my lord's cup, the cup he uses in his divining arts?"
"dónde esta la copa de mi señor, la copa que él usa para saber el futuro"?

believers, wine and gambling, idols and divining arrows are abominations from the work of satan.
¡creyentes! el vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del demonio.

and his servants said to him: there is a woman that hath a divining spirit at endor.
y sus criados le respondieron: he aquí hay una mujer en endor que tiene espíritu de pitón.

we are interpreting this question to be about some kind of divining rod, which can locate metal underground.
estamos interpretando esta pregunta como que se refiere a algún tipo de varita de adivinación, que puede localizar minerales bajo tierra.

he has a habit of blinking, as if to see better, or to prevent people from divining his thoughts by his eyes.
tiene el hábito de guiñar los ojos, como para ver mejor, o para que no le adivinen en la mirada sus pensamientos.

she can control the movement of water by manipulating surface tension, divining water from the ground and causing it to flow in designated directions.
ella puede controlar el movimiento del agua mediante la manipulación de la tensión superficial, adivinando agua de la tierra y haciendo que fluya en direcciones designadas.

the 93/95 programme was certainly problematic as was exemplified by the probing consultant's report divining its entrails.
el programa para 1993-1995 era sin duda alguna problemático, como se ilustra en el informe del consultor que desmenuza sus entrañas.

and you?' asked yashvin, looking at vronsky with half-closed eyes and evidently divining that there had been a quarrel.
y ustedes, ¿cuándo se marchan? –preguntó a su vez jachvin. y, mirando a vronsky, que tenía el ceño fruncido, adivinó que entre ellos se había producido una disputa.

28:7 and saul said to his servants: seek me a woman that hath a divining spirit, and i will go to her, and inquire by her.
28:7 ¶ entonces saúl dijo a sus criados: buscadme alguna mujer que tenga espíritu de pitón, para que yo vaya a ella, y por medio de ella pregunte.

divining / perceptions are in principle possible until several thousand meters. although one has to take into consideration that it does not make sense to go below a certain limit of technical feasibility.
suposiciones de profundidad son posibles hasta unos miles metros de profundidad, sin embargo no tiene sentido realizar proyectos fuera de la factibilidad técnica.

ex. 30. a well-known dowser was asked one day by a professor of medicine, to walk through the various buildings of the clinic with a divining rod and to note its reactions.
ej. 30. – cierto día, un adivino por el péndulo, muy conocido, recibió la petición de parte de un famoso doctor en medicina de pasar por los diferentes pabellones de su clínica con la varilla adivinadora y observar las reacciones de la varilla.