Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the more accurate term for ductile iron is therefore ‘spheroidal graphite cast iron’.
el término más exacto para hacer referencia al hierro dúctil es, por consiguiente, el de «fundición de grafito esferoidal».
the c30a block is an open-deck design made from an aluminum alloy with cylinders sleeved in ductile iron.
el bloque c30a es un diseño de una aleación de aluminio con las camisas de cilindros en hierro dúctil.
our range of fesimg alloys is designed to meet the requirements of most of the magnesium treatment processes currently used in the production of ductile iron.
nuestra gama de aleación fesimg está diseñada para cumplir los requisitos de la mayoría de los procesos de tratamiento de magnesio que se utilizan actualmente en la producción de hierro dúctil.
ductile iron castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
cajas de cojinetes sin los rodamientos; cojinetes (fundición de hierro con grafito esferoidal)
this high performances composite material can be used instead of traditional materials (cast iron, ductile iron) which are more subject to wear and tear.
el material compuesto , gracias al alto rendimiento, de hecho, puede sustituir a los materiales tradicionales sujetos a desgaste y deterioro.
the differences between grey and ductile iron are that grey iron is made of flake graphite; this produces a more rigid material and ultimately mass secures the casting in place.
las diferencias entre el hierro gris y el dúctil consisten en que el hierro gris se obtiene a partir de grafito laminar, que da un material más rígido y piezas moldeadas que se mantienen fijas por su masa.
in particular, it should be clarified that the product scope covers castings of non-malleable cast iron and of spheroidal graphite cast iron (ductile iron).
en concreto, se debe aclarar que la definición del producto incluye las piezas moldeadas de fundición no maleable y de fundición de grafito esferoidal (hierro dúctil).
ductile iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
fundición de hierro con grafito esferoidal para árboles de transmisión, cigüeñales, árboles de levas, bielas, cajas de cojinetes y cojinetes (excepto para cajas de cojinetes con rodamientos de cualquier clase)
with the introduction of the multi-use retention system these and other posts can now be installed in high-strength ductile-iron rs sockets and replaced with great speed, ease and efficiency.
con la introducción del sistema de retenciÓn de usos múltiples, este tipo de postes, entre otros, pueden instalarse en bases de hierro dúctil de gran resistencia y cambiarse con gran rapidez, facilidad y eficacia.
according to several parties, the term used in article 1 of the definitive measures regulation to describe the product subject to the measures (castings of non-malleable cast iron) does not cover castings made of ductile iron.
según diversas partes, el término utilizado en el artículo 1 del reglamento de medidas definitivas para describir el producto sujeto a las medidas («piezas moldeadas de fundición no maleable») no incluía las piezas hechas de hierro dúctil.
ductile iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
partes para otros usos (fundición de hierro con grafito esferoidal)