Hai cercato la traduzione di filed today da Inglese a Spagnolo

filed:
radicado:

filed suit
derecho

cases filed
casos presentados

first filed:
primera rad:

pack filed strength
límite de la acción del campo magnético

182. claims filed.
solicitudes de indemnización presentadas.

longtailed filed mouse
ratón montés

24,150 fingerprints filed
se archivaron 24.150 huellas dactilares

geneva: appeals filed
ginebra: apelaciones presentadas

documents filed (pages)
documentos presentados (páginas)

the indictment in this case was filed on 18 october, which is exactly four months ago today.
la acusación de este proceso se presentó el 18 de octubre, hace exactamente cuatro meses.

the document filed today in el paso by the u.s. government completely discounts the credibility of that source.
el escrito presentado hoy en el paso por el gobierno de los estados unidos completamente descarta la credibilidad de esa fuente.

in a complaint filed today, fidh and its member organisation vchr requested that the eu ombudsperson address the (...)
la federación internacional de derechos humanos (fidh) y su organización miembro en perú, la asociación pro derechos humanos (...)

a communication filed at the international criminal court (icc) today alleges that widespread and systematic land (...)
en este día del centenario del comienzo del genocidio armenio, la fidh (federación internacional de los derechos humanos) (...)

in a complaint filed today, fidh and its member organisation vchr requested that the eu ombudsperson address the (...) 17 july 2014
el 17 de abril de 2014, el parlamento europeo adoptó una resolución sobre la situación del acuerdo de libre comercio (...)

this is why a new complaint has been filed today with the u.s. district court on behalf of the community and the above mentioned member states.
esta es la razón por la que se ha presentado hoy una nueva denuncia ante el tribunal de distrito de los ee.uu. en nombre de la comunidad y de los mencionados estados miembros.

roskomnadzor acted today in accordance with a request from prosecutors filed last december.
roskomnadzor actuó conforme a la solicitud presentada por los fiscales el pasado diciembre.

the petition filed today asks the un to investigate and report on the gulag system in north korea, with the same procedure used to investigate the situation of detainees in guantanamo bay, cuba.
la petición presentada hoy pide a la onu que lleve a cabo una investigación y que realice un informe sobre el sistema de los gulag en corea del norte, con el mismo procedimiento utilizado para investigar la situación de los detenidos en guantánamo bay, en cuba.

counsel for gerardo hernandez today filed an application for postconviction review challenging his conviction and life sentence.
el abogado de gerardo hernandez presentó hoy una solicitud de revisión cuestionando su condena y su sentencia a cadena perpetua.

“the forfeiture will include deposited funds, receivables, hardware and intellectual property, according to court papers in the government’s lawsuit filed today in manhattan federal court.
"el decomiso incluirá fondos depositados, cuentas por cobrar, el hardware y la propiedad intelectual, de acuerdo con documentos de la corte en la demanda del gobierno presentadas hoy en la corte federal de manhattan.