Hai cercato la traduzione di footmen da Inglese a Spagnolo

first saul told his footmen to slay the priests.
primero saúl dijo a sus hombres que mataran a los sacerdotes.

he was accompanied by three mounted officers and four footmen bearing lanterns.
estaba acompañado por tres oficiales y cuatro peones montado teniendo linternas.

where is the count?' she asked the two elegant footmen who had rushed out.
¿dónde está el conde? –preguntó a dos lacayos que, vestidos de lujosos uniformes, salieron presurosamente a su encuentro–.

the firm determination of unions in their struggle against the local footmen of international imperialism;
la firme determinación de los sindicatos en su lucha contra los peones locales del imperialismo internacional;

in all the rooms of the country house porters, gardeners, and footmen went about carrying out the things.
en todas las habitaciones de la casa de verano se movían lacayos, jardineros y porteros, llevando cosas de un lado a otro.

4 and saul summoned the people, and numbered them in telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of judah.
4 saul, pues, convoco al pueblo y les paso revista en telaim, doscientos mil de a pie, y diez mil hombres de juda.

4 and saul gathered the people together, and numbered them in telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of judah .
4 saúl pues juntó el pueblo, y reconociólos en telaim, doscientos mil de á pie, y diez mil hombres de judá.

* les laquais: are the footmen of "mystère" and serve and support others in their quest.
* les laquais: son los lacayos de ""mystère" y sirven y apoyan a otros en su búsqueda.

1sam 15:4 saul summoned the people, and numbered them in telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of judah.
15:4 saúl pues juntó el pueblo, y reconociólos en telaim, doscientos mil de á pie, y diez mil hombres de judá.

2 and the chief of all the people, even of all the tribes of israel , presented themselves in the assembly of the people of god, four hundred thousand footmen that drew sword.
2 y los principales de todo el pueblo, de todas las tribus de israel, se hallaron presentes en la reunión del pueblo de dios, cuatrocientos mil hombres de á pie que sacaban espada.

and david took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen, and houghed all the chariot horses: and only reserved of them for one hundred chariots.
y tomó david de ellos mil y setecientos de á caballo, y veinte mil hombres de á pie; y desjarretó david los caballos de todos los carros, excepto cien carros de ellos que dejó.

and moses said, the people among whom i am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, i will give them flesh, that they may eat a whole month.
entonces dijo moisés: seiscientos mil de á pie es el pueblo en medio del cual yo estoy; y tú dices: les daré carne, y comerán el tiempo de un mes.

11:21 and moses said, the people in whose midst i am are six hundred thousand footmen; and thou sayest, i will give them flesh that they may eat a whole month.
11:21 entonces dijo moisés: seiscientos mil de a pie es el pueblo en medio del cual yo estoy; y tú dices: ¡les daré carne, y comerán el tiempo de un mes!

19:18 but the syrians fled before israel; and david slew of the syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed shophach the captain of the host.
19:18 mas el pueblo sirio huyo delante de israel; y mato david de los sirios a siete mil hombres de los carros, y cuarenta mil hombres de a pie; asimismo mato a sofac general del ejercito.

12:5 if you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses? and though in a land of peace you are secure, yet how will you do in the pride of the jordan?
12:5 si corriste con los de a pie, y te cansaron, ¿cómo contenderás con los caballos? y si en la tierra de paz donde estabas quieto te cansaron , ¿cómo harás en la hinchazón del jordán?