Hai cercato la traduzione di fuzziness da Inglese a Spagnolo

fuzziness
imprecisión

fuzziness:
difusión:

shadow fuzziness:
difusión de la sombra:

the question comes up constantly because the term retains some fuzziness.
la pregunta surge constantemente porque el término retiene algo borroso.

all errors, omissions or general fuzziness are entirely mine as an observer.
todos los errores, omisiones, o ambigüedades generales son completamente mías como observador.

prototypes and fuzziness in the system and usage of apachean classificatory verb stems.
prototypes and fuzziness in the system and usage of apachean classificatory verb stems.

set the parameter fuzziness in such a way that in the selection window only the pullover could be seen;
ajuste el parámetro fuzziness de tal modo que en la ventana selection sólo la chaqueta será visible;

adjust the fuzziness parameter in such a way, that the selection window shows only the dress strips;
ajuste el parámetro tolerancia de tal modo que en la ventana selección sólo las rayas oscuras serán visibles;

although there is some conceptual "fuzziness," this does not narrow the significance of this innovative study.
aunque hay alguna "borrosidad" conceptual, ésta no disminuye lo significativo de este innovador estudio.

one of the creatures was pulling on her by her ankle and she could distinctly feel a sort of "fuzziness" in the grip.
entonces, cuando uno habla de la "zona de fotones," uno podría realmente estar pensando en un concepto y darle un nombre.

by this way, the digitalized slides partly have a significant fuzziness in the edge areas or in the centre of the picture, depending on where the focus has sharpened.
así, las diapositivas digitalizadas en parte tienen unas borrosidades considerabls an la zona de los bordes o en el centro de la imagen, dependiendo dónde se ha ajustado el autoenfoque.

in the discussion of the place of mathematics in economics, fuzziness enters when symbols a, b, c are identified with individuals, firms, or farms.
en la discusión del lugar de las matemáticas en la economía, la borrosidad entra cuando los símbolos a, b, c se identifican con personas, firmas o fincas individuales.

so, if we accept this fuzziness, we will be referring back to the court of justice for interpretations, which we know in advance will be as broadly as possible in favour of community authority.
finalmente, si aceptáramos esta imprecisión, nos remitiríamos al tribunal de justicia para hacer interpretaciones, y ya sabemos de antemano que serían las más amplias posible en favor de las competencias comunitarias.

a political entity with a program permanently characterized by a ... soft fuzziness, the coalition of the radical left has almost always swung between the reformist left and a serious anti-capitalism.
una formación política con un programa caracterizado permanentemente por un desenfoque, la coalición de la izquierda radical se balancea casi siempre entre el reformismo de la izquierda y un anticapitalismo consecuente.

thanks to an interface endowed with a photocell device present in practika machines, this system detects the printing object thickness, keeping automatically the printing bar at such height in order to avoid any impact and guarantee a perfect print quality in the final phase without any fuzziness possible.
este sistema, en efecto, gracias a un interfaz con un sistema de fotocélulas presentes en la practika eleva el espesor del objeto que hay que estampar y automáticamente posiciona la barra de estampa a una altura que evita el choque y que garantiza una perfecta calidad grave; de estampa sin ninguna posibilidad grave de desenfoque.

(ii) inadequate identification of the existing environmental factors that prevent better performance: for example, making multiple and contradictory pronouncements and giving multiple and contradictory directions to departments, and having multiple principals, which leads to fuzziness in terms of responsibility and confusion when it comes to understanding the goals to be achieved;
ii) identificación inadecuada de los factores ambientales existentes que impiden un mejor desempeño, por ejemplo, hacer pronunciamientos múltiples y contradictorios, dar instrucciones múltiples y contradictorias a los departamentos y tener múltiples partes principales que conduzcan a una responsabilidad poco clara y confusiones en el entendimiento de los objetivos que se deben conseguir;