Hai cercato la traduzione di godhood da Inglese a Spagnolo

godhood
divinidad

it will deliver us to godhood.
que lleguemos a la cueva de crestas.

it was the serpent that aspired to godhood.
fue la serpiente la que aspiraba a la divinidad.

this is my gift that you might develop your godhood.
Éste es mi regalo, el que ustedes puedan desarrollar su divinidad.

godhood with a little help from science. july 3, 2010
como los dioses, pero con un poco de ayuda de la ciencia.

they will begin to have a memory of their godhood.
ellos empezarán a tener recuerdos de su divinidad.

all on the eternal journey are in varying stages of godhood.
todos en el viaje eterno están en diversas fases de la divinidad.

one does not evolve into godhood status by being taken care of.
uno no evoluciona hacia el estado de la divinidad si alguien cuida de él.

it's tied in the ancient mysteries and also to do with godhood.
está vinculada con los misterios de la antigüedad y también tiene que ver con la condición de ser un dios.

now is the time to come out of limitation, out of submission and into godhood.
ahora es el momento de salir de la limitación, fuera de la sumisión y dentro de la divinidad.

this is their opportunity to experience their growing in godhood in a beautiful new place.
Ésta es la oportunidad para experimentar su crecimiento en la divinidad en un nuevo y bello lugar.

show my "image" of being one with all, show your godhood in this manner.
enseñen mi imagen de ser uno con todo, muestren su divinidad de esta manera.

for those who are ready to claim their godhood, know that your time has arrived in earnest.
para aquéllos que están listos para reclamar su divinidad, sepan que en serio su tiempo ha arribado.

the incarnation does not mean that his godhood mixed with his manhood to make him a strange type of third being.
la encarnación no significa que su naturaleza divina se mezclo con su naturaleza humana para hacer de el un raro tipo de tercer ser.

this is not godhood. you must educate people, and show how you live, demonstrate this to these types.
esto no es la divinidad . deben educar a la gente y enseñarles cómo viven ustedes, demostrar esto a estos tipos.

and yet the roots of the quest for godhood have been established long before today in a book written thousands of years ago:
y sin embargo, las raíces de la búsqueda de la divinidad fueron establecidas mucho antes de que hoy, día en un libro escrito hace miles de años:

alan: pretty well, yes. that’s what godhood means. you’re raised to godhood.
alan: sí efectivamente, eso es lo que bondadoso significaría. eres criado para la bondad.

kevin: so they raise people to godhood in something like the same way that the catholic church raises people to sainthood?
kevin: así que elevan a la gente al rango de bondadosos tal y como hace la iglesia católica con los santos.

easter indicates the necessity to rise beyond name and form, to rise from the name and body of “jesus” to the everlasting godhood.
la pascua indica la necesidad de elevarse allende nombre y forma, a ascender desde el nombre y el cuerpo de jesús a la deidad eterna.

each individual must make a conscious choice to live god around the clock. god never demands a full day away from one’s godhood, a special day.
cada individuo debe tomar una decisión conciente de vivir en dios a toda hora del día. dios nunca demanda un día completo alejado de la divinidad, un día especial.