Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he first appeared as the main character of the 1957 christmas story "how the grinch stole christmas!
su primera aparición fue en el libro infantil de 1957, "¡cómo el grinch robó la navidad!".
boris karloff, in one of his final roles, narrates the film and also provides the speaking voice of the grinch.
boris karloff, en uno de sus últimos trabajos, narra la película y también dobla la voz de el grinch.
a city where people love in believing, a city where you can stay, and that is the only way. a city where being a grinch is not allow,
para rohmer, la esencia de la existencia humana es la libertad, enraizada en un tipo de amor que trasciende lo corpóreo y lo sensual.
during the holiday season, there is always an increase in the activities of cyberthieves and you must take precautions to make sure the hacker "grinch" does not steal your joy.
durante la temporada de vacaciones, hay siempre un aumento en las actividades de los ladrones cibertnéticos y usted debe tomar precauciones para asegurarse de que el hacker "grinch" no robe su alegría.
it happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what i call the reverse-grinch effect.
esto ocurre cuando las venas pulmonares se engruesan provocando que el lado derecho del corazón trabaje tiempo extra y ocasionando lo que yo llamo el efecto grinch invertido.
here and there, popular protests are making headway and shifting the terms of debate. perhaps fearful of being known as the grinch who stole the christmas of 2009, even mexican president felipe calderon has lately taken to scolding the rich for not paying their fair share of taxes.
aquí y allá, las protestas populares están tomando espacios y cambiando los términos del debate. temeroso, quizás, de ser conocido como el grinch que se robó la navidad de 2009, hasta el presidente mexicano felipe calderón ha reprendido últimamente a los ricos por no pagar su justa porción de impuestos.
" (1957) (layout artist) - u.s. national film registry selection*"ali baba bunny" (1957) (layout artist)*"hare-way to the stars" (1958) (layout artist)*"robin hood daffy" (1958) (layout artist)*"gateways to the mind" (1958) (animation designer)*"hopalong casualty" (1960) (layout artist)*"high note" (1960) (layout artist) - oscar nominee*"beep prepared" (1961) (co-director) - oscar nominee*"now hear this" (1962) (co-director) - oscar nominee*"martian through georgia" (1962) (co-director)*"a sheep in the deep" (1962) (co-director)*"transylvania 6-5000" (1963) (co-director)*"the iceman ducketh" (1964) (co-director)*"the incredible mr. limpet" (1964) (production designer)*"the dot and the line" (1965) (co-director) - oscar winner*"how the grinch stole christmas!
" (1957) (diseño de fondos) - seleccionado por el national film registry de estados unidos*"ali baba bunny" (1957) (diseño de fondos)*"hare-way to the stars" (1958) (diseño de fondos)*"robin hood daffy" (1958) (diseño de fondos)*"hopalong casualty" (1960) (diseño de fondos)*"high note" (1960) (diseño de fondos) - nominado al premio oscar*"beep prepared" (1961) (codirector) - nominado al premio oscar*"now hear this" (1962) (codirector) - nominado al premio oscar*"martian through georgia" (1962) (codirector)*"transylvania 6-5000" (1963) (codirector)*"the iceman ducketh" (1964) (codirector)*"the incredible mr. limpet" (1964) (diseño de producción)*"the dot and the line" (1965) (codirector) - ganador del premio oscar*"how the grinch stole christmas!