Hai cercato la traduzione di grinning da Inglese a Spagnolo

grinning
sonrisa

grinning, she closed in
sonriendo se acercó

– so why are you grinning?
¿conseguiste hacerle decir eso?

edward was grinning at me.
quizá me estaba engañando.

what are you grinning about?
¿en serio?

and a grinning secretary of state
y una sonriente secretaria de estado

keep grinning until you're winning.
siga sonriendo hasta que esté ganando.

and through the eye of a grinning skull
y a través del ojo de un sonriente cráneo

he was grinning at me but not saying anything.
me estaba sonriendo, pero no decía nada.

a short letter sealed with a grinning pumpkin.
una breve carta, sellada con una calabaza sonriente.

just made me laugh… hoping you are grinning too?
sólo me hizo reír ¿esperando que también ustedes estarán sonríendo?

but he’s grinning in a very evil-looking way.
pero él está sonriendo de una manera muy maligna.

“but we started growing up,” they explain grinning.
“sin embargo, fuimos creciendo -sonrien-.

john, when i turned to him, was grinning from ear to ear.
me volví hacia john y vi que reía abriendo mucho la boca.

and they have the most horrible grinning expressions on their faces.
¡oh! tienen pies que se ven como garras y brazos con pelo, pero ellos, también, los dedos tienen uñas largas; son como garfios, y tienen las más horribles expresiones sonrientes en sus rostros.

- and? the passenger facing me; a friendly, grinning face.
-¿y? el pasajero de enfrente me interroga con una sonrisa untuosa -¿cómo dice? -¿cómo es, arriba? -¿arriba? - sí, arriba, sobre tierra, en el exterior. casi no puedo recordarlo.

i support that. it is certainly grinning, but is it bearing it?
por supuesto, no estamos a favor de unas enmiendas que se refieren constantemente a la reducción de costes.

but not a grinning sawbones in lower slaughter, not if i could help it.
- quizás - le repuse, y tal vez tuviera razón. pero, si podía evitarlo, no sería cualquier matasanos de lower slaughter.

i had the feeling he was grinning when he said that, although i could not see his face.
tuve la sensación de que sonreía al decir eso, aun que no podía verle la cara.

it looks like satan. oh, he's grinning, and he looks horrible!
oh, él sonríe, ¡y se ve horrible¡ y todas las monjas, ellas saltan por el camino.