Hai cercato la traduzione di hazchem da Inglese a Spagnolo

i have already recommended one particular scheme, namely the hazchem scheme, with which i have been associated since its very beginning.
al nivel nacional debemos modificar nuesttas leyes, las mismas que poi lo menos nos petmitan en beneficio propio, el ptevenii la admisión o la salida de buques de nuesttos puertos cuando sea aconsejable el haceilo.

so far as the point about the hazchem scheme is con cerned, it is necessary to include a consideration of that scheme within the framework of the present directive or any revision thereof.
cualquier revisión posterior del esquema dentro del marco de la presente directiva.

and amendments no 7 and 8 want the so-called hazchem code included as well as the kemier code, because the hazchem code is much simpler and both are in use within the territory of the union.
ambos trabajan mano a mano y ése es el proceder adecuado. Ésa es la forma de obtener una mano de obra motivada.

amendments nos 7 and 8 refer to the hazchem market system for vehicles. the commission's proposal should be understood as a compromise acceptable to member states, as it allows current practices to continue.
en segundo término, señor presidente, las enmiendas provocan un aligeramiento máximo de las formalidades establecidas por el proyecto de directiva que se nos presenta.

it has suffered severe financial cutbacks and restrictions in recent years under the present conservative government in britain and it is very much in favour of these cross-border exchanges to pursue its campaign to promote the hazchem system to exchange its expertise in disaster management with other countries in the european union and perhaps further to the east as well.
es un servicio que ha sufrido en los últimos años graves restricciones y reveses financieros bajo el actual gobierno conservador de gran bretaña, y es resuelto partidario de estos intercambios transfronterizos para poder proseguir su campaña en favor del sistema hazchem y para poder intercambiar sus conocimientos técnicos en materia de gestión de desastres con otros países de la unión europea y quizá con otros países que están más al este de nuestra unión.

as a result of european harmonization, there is a possibility that a system of marking of dangerous substances within the united kingdom, 'hazchem', will be lost and that, as a consequence, members of the emergency services and of the public will be placed at a further and unacceptable risk.
como consecuencia de la armonización europea es probable que un sistema de señalización de sustancias peligrosas existente en el reino unido, «hazchem», desaparezca, y que como consecuencia de ello los miembros de los servicios de emergencia y el público en general se encuentren sujetos a nuevos riesgos inaceptables.