Hai cercato la traduzione di hedonistic da Inglese a Spagnolo

hedonistic
hedonismo

in a hedonistic sense?
¿en el sentido hedonista?

vengeance has a strictly hedonistic end.
la venganza tiene un fin estrictamente hedonista.

capture the hedonistic essence of the day
capturar la esencia hedonista del día

your work is highly sensual, even hedonistic.
tu trabajo es ampliamente sensual, inclusive hedonista.

ancient acropolis combined with hedonistic nightlife.
la antigua acrópolis combinada con una hedonista vida nocturna.

the american dream promoted greed, hedonistic lifestyle, egoism.
el sueño americano promovió la codicia, el estilo de vida hedonista y el egoísmo.

are we these novelty-seeking, hedonistic, selfish individuals?
¿somos esos individuos egoístas, buscadores de novedades y hedonistas?

a hedonistic and utilitarian approach to individuals lies at the root of such problems.
un enfoque hedonista y utilitarista de las personas subyace a este tipo de problemas.

contemporary mass culture was fraught with violence and promoted hedonistic and utilitarian attitudes.
la cultura de masas contemporánea está plagada de violencia y promueve actitudes hedonistas y utilitarias.

hedonistic societies have the strong tendency to encourage escape into ignorance or naive doctrines.
las sociedades hedonísticas (auto-indulgentes) tienen una fuerte tendencia a estimular el escape hacia la ignorancia o hacia doctrinas ingenuas.

a hedonistic caricature of abu nuwas appears in several of the thousand and one nights tales.
una caricatura concupiscente de abu nuwas aparece en varias ocasiones en "las mil y una noches".

like a person in the selfishness feature, they are hedonistic in their desire to do what they want.
al igual que una persona en la función del egoísmo, son hedonistas en su deseo de hacer lo que quieren.

i will repeat here that the reptilians are a cunning, hedonistic, chauvinistic, powerful race of anunnaki.
voy a repetir aquí que los reptiles son una poderosa raza anunnaki astuta, hedonista, machista, de gran alcance.

in an ironic allusion to the film noir classic about the hedonistic excesses of hollywood, the dublin daily […]
en una irónica alusión al clásico del cine negro en torno a los hedonísticos excesos […]

autumn heralds the close of the clubbing season, and the weather generally remains sunny for the final hedonistic hordes.
el otoño trae consigo el cierre de la temporada de discotecas y el tiempo por lo general continúa siendo soleado para que lo disfruten las últimas hordas hedonistas.

even though the human society is being killed by the hedonistic poison of unrestricted sense gratification, there is an antidote for this poison.
aun cuando la sociedad humana está siendo asesinada por el veneno hedonístico de una irrestricta gratificación sensual, hay un antídoto para ese veneno.

alcohol consumption in cuba and latin america is linked to socio-cultural phenomena rather than purely commercial or hedonistic aspects.
el consumo de alcohol en cuba, como en américa latina, está vinculado a fenómenos socioculturales más que a aspectos puramente comerciales o hedonistas.

i refer to aggression in the media and to the hedonistic and liberal lifestyle which is currently being promoted and which is subject to no restrictions, rules or prohibitions.
me refiero a las agresiones en los medios de comunicación y al estilo de vida hedonista y liberal que se fomenta en la actualidad y que no está sujeto a restricciones, normas o prohibiciones.

at the new form of republican board, the directory which have come in the stead to convent, in the french society more free, hedonistic spirit was established.
a una nueva forma de la dirección republicana, el directorio que ha llegado en vez de la convención, en la sociedad francesa se ha establecido un espíritu más libre, hedónico.