Hai cercato la traduzione di helluva da Inglese a Spagnolo

he was helluva politician.
pedazo de político que era.

helluva a rider (1)
helluva a rider (1)

that’s a helluva foot in the door."
eso es una excusa como la copa de un pino.

‘an event in literary history and one helluva novel.’ – der spiegel
'un hito en la historia de la literatura y una novela estupenda' - der spiegel

here are 11 tips that future coworking space operators can draw from to help build a community, and have one helluva party.
aquí van 11 consejos que los futuros gestores de espacios pueden usar para ayudarles a construir una comunidad, y organizar una fiesta alucinante:

the fact that there will be a helluva lot of extra workloads thrown upon the remaining civil servants to deal with is almost guaranteeing worse off service outcomes to taxpayers.
el hecho de que habrá mucho más volumen de trabajo extra del que los servidores civiles que se quedan deberán ocuparse casi garantiza el deterioro de los resultados de los servicios para los contribuyentes.

41. “it’s a helluva start, being able to recognize what makes you happy.” – lucille ball
41. “es un magnífico primer paso el ser capaz de reconocer qué es lo que te hace feliz”. – lucille ball

therry: yes. remember there's a helluva lot of people in this world still who believe that religion is really the best teacher and the best government.
therry: sí. recuerda que hay un gran número de gente en este mundo que aún cree que la religión realmente es el mejor maestro y el mejor gobierno.

==members=====current===*dave hill - lead vocals (1979-1992, 2001-present)*neil ogden - drums, percussion (2002-present)*david cotterill - guitars (2007-present)*ray walmsley - bass (2012-present)*paul hume - guitars (2012-present)*karl waye - keyboards (2001, 2012-present)===past===*paul riley - bass (1979-1980)*john wright - drums, percussion (1979-1987)*clive cook - guitar (1979-1980)*mal spooner - guitar (1979-1984) †*les hunt - bass (1981) guitar (1981-1983)*chris ellis - bass (1982-1983)*gavin sutherland - bass (1984-1985)*steve watts - keyboards (1984-1991)*john waterhouse - guitar (1985-1992)*andy dale - bass 1987-1988, 2001-2011)*nick bushell - bass - 1988-1991*scott crawford - drums (1988-1991)*steve brookes - guitar (1988-1992, 2001)*mike thomas - bass (1992)*paul rosscrow - drums, percussion (1992)*john cotterill - drums, percussion (2001)*duncan hansell - keyboards (2001}*karl finney - guitar (2003-2005)*tim read - guitar (2005-2007)*paul farrington - keyboards (2002-2012)*paul johnson - bass (2011-2012)==discography=====studio albums / eps===*"night of the demon" (1981)*"the unexpected guest" (1982) - uk number 47*"the plague" (1983) - uk number 73*"wonderland" (ep) (1984)*"british standard approved" (1985)*"heart of our time" (1985)*"demon" (ep) (1986)*"breakout" (1987)*"taking the world by storm" (1989)*"hold on to the dream" (1991)*"blow-out" (1992)*"spaced out monkey" (2001)*"better the devil you know" (2005)*"unbroken" (2012)===live albums / compilations===*"one helluva night" (live) (1990)*"anthology" (compilation) (1991)*"the best of demon: volume one" (compilation) (1999)*"time has come - the best of demon" (compilation) (2006)===dvds===hill/stone productions*"the unexpected guest tour - live at tiffany's 1982" (2009)*"up close and personal - live in germany at the keep it true festival warm up show 2006" (2009)==references====external links==
==antiguos miembros==*paul riley - bajo (1979-1980)*john wright - batería (1979-1987)*clive cook - guitarra (1979-1980)*mal spooner - guitarra (1979-1984) †*les hunt - bajo (1981) guitarra (1981-1983)*chris ellis - bajo (1982-1983)*gavin sutherland - bajo (1984-1985)*steve watts - teclados (1984-1991)*john waterhouse - guitarra (1985-1992)*andy dale - bajo 1987-1988, 2001-2011)*nick bushell - bajo - 1988-1991*scott crawford - batería (1988-1991)*steve brookes - guitarra (1988-1992, 2001)*mike thomas - bajo (1992)*paul rosscrow - batería (1992)*john cotterill - batería (2001)*duncan hansell - teclados (2001}*karl finney - guitarra (2003-2005)*tim read - guitarra (2005-2007)*paul farrington - teclados (2002-2012)*paul johnson - bajo (2011-2012)==discografía==*"night of the demon" (1981)*"the unexpected guest" (1982)*"the plague" (1983)*"british standard approved" (1985)*"heart of our time" (1985)*"breakout" (1987)*"taking the world by storm" (1989)*"hold on to the dream" (1991)*"blow-out" (1992)*"spaced out monkey" (2001)*"better the devil you know" (2005)*"unbroken" (2012)==referencias==*traducido de wikipedia en inglés==enlaces externos==*demon en discogs