Hai cercato la traduzione di her water broke da Inglese a Spagnolo

water broke
ruptura de membranas fetales - retirado -

water broke (symptom)
ruptura de membranas fetales - retirado -

her water supply
su suministro de agua

your water broke but you are not having contractions
ha roto bolsa de aguas pero no tiene contracciones

the water broke due to the rupture of the membrane.
la fuente se rompió por causa de una ruptura de membrana.

none of the children bring her water.
ninguno de los hijos le lleva agua.

by the time her water broke, i was more than ready for the baby to be born.
para el momento en el que se rompió la fuente, yo estaba más que listo para que naciera el bebé.

i see someone under.. have to feed her water.."
veo a alguien abajo... debo alimentarla con agua".

more concerned, he sent her water to put out the flames.
aun más preocupado, le envió agua para apagar las llamas.

and judy saw her landscape being destroyed and her water poisoned.
y judy vio la destrucción de su paisaje y su agua envenenada.

it is just as if a glass bottle full of water broke, and the bottle became useless.
es como cuando una botella llena de agua se rompe y pierde toda utilidad.

the parents thanked the brigade because we took her to the hospital when her water broke and they had no money to pay a taxi.
el papá y la mamá agradeciéndonos a la brigada, porque nosotros la llevamos al hospital cuando había roto la fuente, y ellos no tenían para pagar un taxi.

the woman leaves her water jar and goes to the town and says to the people:
la mujer deja su cántaro y se dirige a la ciudad y le dice a la gente:

each team will follow her water-book, answering the questions and working in team.
¿estáis preparados? al compás del agua, entre el puente de javel y el puente de suresnes, deberán seguir las indicaciones de su de cuaderno de ruta, basado en un poema de apollinaire, para responder en equipo a una serie de enigmas.

sometimes a girl is so frightened by her first courtship experience that she drops her water jug.
a veces una muchacha se atemoriza tanto por su primera experiencia en el galanteo que deja caer el cántaro.

according to the woman, she was delayed for two hours, during which her waters broke.
según la mujer, la retuvieron durante dos horas a lo largo de las cuales rompió aguas.

28 the woman then left her water-jug, and went away to the city, and saith to the men,
28 entonces la mujer dejó su cántaro, y fue a la ciudad, y dijo a los hombres:

"so the woman left her water pot, and went away into the city" (v. 28a).
“entonces la mujer dejó su cántaro, y fue á la ciudad” (v. 28).

after your child is 1 year of age, give him or her water or plain milk between meals instead of other drinks.
después de que su bebé cumpla un (1) año de edad, déle solamente agua o leche entre las comidas en vez de otras bebidas.

replant her trees after foraging through her forests, swim her waters, but turn off your own water supplies when unnecessary.
replantar sus árboles después de haber sido cortados a través de sus bosques, nadar sus aguas, pero cierren sus propios suministros de agua cuando se necesiten.