Hai cercato la traduzione di im pretty but i'm not all that da Inglese a Spagnolo

i’m not all that brave.
no sé adónde está.

but you are not all that.
pero tú no eres todo eso.

but it is not all that bad.
pero no es tan malo.

i wanted you to see that i'm not all that bad.
quería que vieras que no soy tan malo.

but that is not all that is needed.
pero eso no va en beneficio de lo necesario.

but that is not all that is at stake.
se trata de más que eso.

but that’s not all that he said that day.
pero eso no fue todo lo que dijo ese día.

and so it did, but not all that much earlier.
y así fue, pero tampoco se le anticipó tanto.

that is not all that tragic.
¡tiene que serlo! comprendo perfectamente que el uno o el otro se siente algo incómodo con el tema o incluso que llegue a dudar; esto no es una tragedia.

and it's not all that important.
tampoco importa demasiado.

and this is not all that i am
palabra que no aguanta y que va

roy: oh it's not all that bad.
roy: oh no es tan malo.

for what all that i consume, is not all that there is.
para cuál no es todo el todo que consumo, que hay.

my family is not all that large.
mi familia no es tan grande.

unfortunately that is not all that these days.
hasta hoy, eso no ha sido, por desgracia, fácil.

not all that fascinating, but it is uncommon.
no no todo esa fascinación, pero es infrecuentes.

it’s just not all that nutritious for you.
sólo que un poco menos.

upholding human rights is not all that simple.
defender los derechos humanos no es sencillo.

i must admit that i have not all that often filled up a washing machine.
debo admitir que no me he ocupado muy a menudo de cargar una lavadora.

answer: i ought to explain that to people? that's not all that simple.
respuesta: ¿debo explicar eso a las personas? no es tan simple.