Hai cercato la traduzione di laboriousness da Inglese a Spagnolo

zwingli declared laboriousness to be a lifestyle pleasing to god.
zwinglio declaró la laboriosidad como el estilo de vida grato a dios.

thanks to their great tenacity, effort and laboriousness they saw their dreams come true.
gracias a su gran tenacidad, esfuerzo y laboriosidad hicieron realidad sus sueños.

the procedures, certainly those for the smaller projects, still put potential participants off on account of their laboriousness.
la prolijidad de los procedimientos, sobre todo en lo que a los pequeños proyectos se refiere, continúa ejerciendo un efecto disuasorio sobre potenciales participantes.

the complex nature of the assembly lies in the laboriousness of a procedure that must be carried out in successive and well-defined stages.
la complejidad del montaje radica en su laboriosidad por lo que todo el procedimiento debe realizarse en etapas sucesivas bien definidas.

27 in laboriousness and painfulness, in watchings many times, in hunger and thirst, in fastings many times, in cold and nakedness;
27 en trabajo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez;

in our products, and in the way we relate to our stakeholders, we have distilled the commitment, the passion, the laboriousness, the friendliness and the authenticity typical of the people of our region.
en nuestros productos y en las relaciones con nuestros interlocutores y partners ponemos todo el esfuerzo, pasión, dedicación, amigabilidad y autenticidad típicas de la gente de nuestra región.

it is instead obvious that the dolomites must be a work of advanced minds, coming without doubt from an other planet and mastering techniques so advanced to allow them to build, for the benefit of the posterity, such a moving monument to the talent and the laboriousness.
en cambio es evidente que las dolomitas deben ser obra de una inteligencia superior, llegada sin duda de otro planeta y equipada con técnicas tan avanzadas que le permitieron erigir, a favor de la posteridad, un monumento tan emocionante al ingenio y a la laboriosidad.

"equal work or work of equal value " means work of equal or comparable complexity, responsibility and laboriousness, which takes place in the same or comparable working conditions, with the same or comparable work performance and work results.
por "trabajo igual o de igual valor " se entiende el trabajo de complejidad, responsabilidad y dificultad iguales o similares llevado a cabo en condiciones de trabajo iguales o similares y con un desempeño y unos resultados iguales o similares.