Hai cercato la traduzione di lecturing da Inglese a Spagnolo

lecturing and teaching
cursos y conferencias

teaching and lecturing activities
actividades docentes y conferencias

postdoctoral lecturing qualification (1976).
ingreso en el profesorado universitario (1976).

here too, excessive lecturing is unhelpful.
también hay que recordar que las peroratas no ayudan.

his lecturing is described in as follows:
su docencia se describe en la siguiente manera:

his activities also include writing and lecturing.
entre sus actividades se incluyen asimismo las de escritor y conferenciante.

it is time to stop lecturing and start negotiating.
es hora de terminar con las lecciones y empezar a negociar.

#2. lecturing in many corners of the world:
#2. el dar una conferencia en muchas esquinas del mundo:

lecturing at universities in child rights education background
docencia en universidades sobre los derechos del niño

"our" lecturing and interviewing are much of the problem.
"nuestra" forma de sermonear y entrevistar constituyen la mayor parte del problema.

so let us stop lecturing the rest of the world on democracy.
así que dejemos de dar lecciones de democracia al resto del mundo.

3. lecturing and supervising research at undergraduate and postgraduate levels
3. profesor y supervisor de investigaciones de nivel universitario y posgraduado;

and now they come here this morning lecturing us on family policy!
¡y ahora viene a hacérsenos reproches, aquí esta mañana, respecto a la política familiar!

of course, after a doctorate i continued my research and lecturing.
por supuesto, después de que un doctorate yo continuara mi investigación y dar una conferencia.

babe enjoyed lecturing about communist party history and its worker leaders.
al guagua le gustaba disertar sobre la historia del partido comunista y sus dirigentes obreros.

in 1983 he became self-employed, his work including lecturing and examining.
en 1983 comenzó a trabajar autónomamente, impartiendo conferencias y haciendo estudios.

"we are the ones who go around the world lecturing everybody about democracy.
"somos nosotros quienes vamos por todo el mundo dando lecciones sobre la democracia.

after lecturing in a number of universities hanna reached carleton university, ottawa.
después de la docencia en varias universidades hanna llegó a la universidad de carleton, ottawa.

he returned to mathematics, however, lecturing at freiburg from 1929 to 1933 when he retired.
regresó a las matemáticas, sin embargo, la docencia en friburgo desde 1929 hasta 1933 cuando se retiró.

blonde : an uncle is lecturing his niece who wasn’t very well-behaved.
rubias : un tío le está haciendo la moral a su sobrina que no ha sido muy sabia.