Hai cercato la traduzione di lessened da Inglese a Spagnolo

tension becomes lessened.
la tensión disminuye.

harassment and intimidation have lessened.
ha disminuido el acoso y la intimidación.

but that has not lessened the nightmare.
pero la pesadilla no por eso se hacía menos amenazadora.

afterwards, the rate of increase lessened.
menguó luego la tasa de crecimiento.

fears of a nuclear holocaust lessened.
el temor a un holocausto nuclear disminuyo.

:: the operational capability of fdlr has lessened.
:: la capacidad operacional de las fdlr ha disminuido.

it has lessened physical effort and arduous work.
la tecnología permite que el trabajo físico, el esfuerzo físico sea menor, que ya no sea necesario cargar bultos, cajas, productos etcétera. y permite que con un equipo moderno se produzca lo que antes se producía con 20 con 10.

as i have said, we have lessened child mortality.
hay que facilitarles.

nor has it lessened the concentration on certain categories.
tampoco ha disminuido su concentración en determinadas categorías.

they will not simply be lessened, but actually nullified.
ellos no simplemente serán aminorados, sino que realmente anulados.

after that the pain lessened and i went to the restroom.
después el dolor disminuyó y fui al baño; mientras me aliviaba un poco, tuve un flujo de sangre y pus, además de un líquido blanco.

a terrible reality which only the holy father has lessened.
terrible realidad que solo el santo padre ha logrado mejorar un poco.

it took a few years, but eventually the accent was lessened.
se llevó algunos años, pero el acento se suavizó eventualmente.

b these impacts can be lessened by appropriate response measures.
b estos impactos pueden disminuir mediante medidas de reacción adecuadas.

the concentration of such agreements among oecd countries has lessened somewhat.
la concentración de estos acuerdos entre los países de la ocde es algo menor.

basic labour standards also lessened social antagonisms and promoted stability.
las normas laborales básicas también reducen los antagonismos sociales y promueven la estabilidad.

by that point, the shock absorbing ability of the shoe will have lessened.
para ese entonces, habrá disminuido la capacidad de amortiguación de las zapatillas.

as a result, their physical activity increased and psychosocial problems lessened.
como consecuencia, su actividad física aumentó y sus problemas psicosociales disminuyeron.

figure 45 shows that the high level of gender disparity has lessened since 2001.
el gráfico 45 muestra que el alto nivel de disparidad entre los géneros se ha reducido desde el año 2001.

6.15 adaptation costs and challenges can be lessened by mitigation of climate change.
6.15 los problemas y costos de la adaptación se pueden disminuir con la mitigación del cambio climático.