Hai cercato la traduzione di mailfolder da Inglese a Spagnolo

the script tests first if it can read a given mailfolder.
el script comprueba primero si puede leer un buzón de correo.

if it cannot read the file $mailfolder then the or operator takes effect. in plain english you read this code as "mailfolder readable or exit program".
si no puede leer el fichero $mailfolder entonces se activa el operador o. sencillamente este código lo leeríamos como "mailfolder legible o salir del programa".

evolution 2.x import filterselect the base directory of your local evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).note: never choose a folder which does not contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "evolution-import".
filtro de importación de evolution 2.xseleccione el directorio base de su carpeta de correo local de evolution (generalmente, ~/.evolution/mail/local/).aviso: no seleccione nunca una carpeta que no contenga archivos mbox (por ejemplo, un directorio de correo), puesto que si lo hace tendrá muchas carpetas nuevas.dado que es posible recrear la estructura de carpetas, dichas carpetas se almacenarán en «evolution-import».