Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
demonstrators were in manara not just to celebrate, but also to press for transparent elections.
manifestantes del movimiento 15 de marzo.los manifestantes estaban en manara no sólo para celebrar, lo hacían también para presionar por la realización de elecciones transparentes.
is a series of erotic italian comic books written and illustrated by comic book creator milo manara.
el click es una serie de cómic pornográfico escrita y dibujada por el historietista italiano milo manara.
cédric manara specializes in legal issues related to the internet, intellectual property, and marketing.
cédric manara es un especialista en las cuestiones jurídicas referentes a internet, a la propiedad intelectual y al marketing.
fawzi al-qawuqji demanded that israel evacuate neighboring kibbutz yiftah and thin out its forces in manara.
fawzi al-qawuqji exigió que israel evacuara el kibutz vecino de yiftah y retire sus fuerzas en manara.
many have lost their heads around the characters created by manara. “manara is a big name of the 80’s.
más de uno ha perdido la cabeza con los personajes creados por manara. “manara es un nombre importante de la década de los 80.
according to the information received, salman rammal was killed, allegedly as a result of tank fire from israeli forces, during the same incident in manara.
según la información recibida, salman rammal resultó muerto, pretendidamente víctima del fuego de los tanques de las fuerzas israelíes, durante el mismo incidente en manara.
21. in the afternoon of the same day, unidentified armed elements fired small arms from the general area of hula on the lebanese side, directed at manara village on the israeli side.
por la tarde del mismo día, elementos armados no identificados hicieron disparos de armas ligeras desde hula, en el lado libanés, en dirección a la aldea de manara, en el lado israelí.
according to the information received, on 23 may 2000, israeli forces allegedly directed tank fire from the israeli side of the border at lebanese civilians, killing abd alrahman taqqush while he was driving along the road in manara.
258. según la información recibida, el 23 de mayo de 2000 tanques de las fuerzas israelíes supuestamente abrieron fuego desde el lado israelí de la frontera contra civiles libaneses, matando a abd alrahman taqqush mientras conducía por la carretera en manara.
soul joined the regional network, a civil society for children rights in the middle east and north america region (the manara regional network), in 2009 and is thus now working at the regional level.
soul se incorporó a la red regional manara - una sociedad civil para los derechos de los niños en el oriente medio y el norte de África en 2009, por lo que ahora trabaja a nivel regional.
"À suivre" presented the work of major european comic book artists including hugo pratt, jean-claude forest, alexandro jodorowsky, milo manara, jean (mœbius) giraud, jacques tardi, françois bourgeon, f'murr, ted benoît, guido crepax, vittorio giardino, françois schuiten, benoît sokal and françois boucq.
entre sus autores pueden citarse a jacques tardi, hugo pratt, jean-claude forest, alejandro jodorowsky, milo manara, jean (mœbius) giraud, françois bourgeon, :fr:f'murr, ted benoît, guido crepax, vittorio giardino, françois schuiten, josé muñoz, carlos sampayo, benoît sokal y françois boucq.