Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hirudo medicinalis
hirudo medicinalis
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 16
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
medicinalis, hirudo
hirudo medicinalis (organismo)
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hirudo medicinalis (ii)
mariposa apolo
Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
hirudo medicinalis (organism)
hirudo medicinalis (organismo)
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
infestation by hirudo medicinalis
infestación por hirudo medicinalis
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
leeches hirudo medicinalis (ii)
almejas, mejillones
Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
infestation by hirudo medicinalis (disorder)
infestación por hirudo medicinalis
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
[for hirudo medicinalis and hirudo verbana]
[para hirudo medicinalis e hirudo verbana].
Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
63-desulfohirudin(hirudo medicinalis isoform hv1)
desirudin
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
medicinal leeches are any of several species of leeches, but most commonly hirudo medicinalis, the european medicinal leech.
la sanguijuela medicinal (hirudo medicinalis) es una especie de anélido hirudíneo de la familia hirudinidae.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
natural hirudin is produced in trace amounts as a family of highly homologous iso-polypeptides by the leech hirudo medicinalis.
la hirudina natural es producida en cantidades insignificantes como una familia de isopolipéptidos altamente homólogos por la sanguijuela hirudo medicinalis.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the horizontal central black furrow is obtained exclusively by coating the face of half a cake with charcoal (carbo medicinalis vegetalis) before pressing.
antes de efectuar el prensado, se extiende sobre una cara de una de las dos mitades en que se ha dividido el queso una capa de carbón vegetal (carbo medicinalis vegetalis) con la que se obtiene la línea negra central horizontal.
Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
when surgical repair of the venous system is not possible, medicinal leeches (hirudo medicinalis) may be used to relieve congestion.31,35
cuando la reparación quirúrgica del sistema venoso no es posible, las sanguijuelas medicinales (hirudo medicinalis) se pueden usar para aliviar la congestión.31,35
standard clinical procedures to remove active substance material, e. g. gastric lavage, carbo medicinalis (interruption of potential entero-hepatic recirculation) , acidification of urine, forced diuresis should be used as appropriate.
se deben utilizar procedimientos clínicos estándar para la eliminación del principio activo de forma apropiada, por ej.: lavado gástrico, carbón activado (interrupción de la recirculación enterohepática potencial) , acidificación de la orina, diuresis forzada.