Hai cercato la traduzione di mooring winches da Inglese a Spagnolo

mooring
acción de fondear con dos anclas

mooring kit
conjunto de amarre

halyard winches
maquinilla de driza

construction winches,
tornos de construcción

other winches;
otros tornos;

main sheet winches
maquinilla de escota de la vela grande

spinnaker sheet winches
maquinilla de escota de espi

other winches; capstans
los demás tornos; cabrestantes

lashing winches, incorrect used
tornos de amarre utilizados de forma incorrecta

- other winches; capstans: |
- outros guinchos; cabrestantes: |

considerably lighter than aluminium winches.
notablemente más ligeros que los chigres(winches) de aluminio.

construction winches (combustion-engine driven)
tomos de construcción (con motor de combustión)

- construction winches (combustion-engine driven)
- tornos de construcción (con motor de combustión)

moorings
fondeo con boya y muerto