Hai cercato la traduzione di morar da Inglese a Spagnolo

aspidoparia morar
aspidoparia morar

marc emilian morar (romania)
sr. marc emilian morar (rumania)

russia: natalia morar's domodedovo ordeal · global voices
rusia: la odisea de natalia morar en domodedovo

moldova, turkey: natalya morar's istanbul airport adventure · global voices
moldavia, turquía: la aventura de natalya morar en el aeropuerto de estambul

sean's russia blog writes: "natalia morar is persona non grata in russia.
sean's russia blog escribe: “natalia morar es persona non grata en rusia.

the morar hotel is a friendly, family run hotel on the romantic "road to the isles".
se trata de un agradable hotel de gestión familiar situado en el romántico "camino a las islas".

he became engineer at gwalior and was responsible for constructing an arched stone bridge over the morar river in 1844-45.
se convirtió en ingeniero en gwalior y fue responsable de la construcción de un puente de piedra en arco sobre el río morar en 1844-1845 .

a citizen of moldova, morar was barred from entering russia in december on a secret federal security service order and deported to chisinau.
ciudadana de moldavia, a morar le prohibieron la entrada a rusia en diciembre por una orden secreta del servicio federal de seguridad, y fue deportada a chisinau.

when moldovan journalist natalia morar investigated money flows involving raiffeisen zentralbank, she said she received a death threat from the fsb and she was banned from russia.
cuando la periodista moldava natalia morar investigó los flujos de dinero que involucraban al raiffeisen zentralbank, la periodista dijo que ha había recibido amenazas de muerte del fsb y fue expulsada de rusia.

turned out they had a 24-year-old natalia morar in their database, a prostitute who had been previously deported to moldova.
resultó ser que tenían a una natalia morar de 24 años en su base de datos, una prostituta que había sido deportada anteriormente a moldavia.

due to morar's health problems, she and barabanov (lj user kotoeb) decided to return to moldova on march 1.
debido a los problemas de salud de morar, ella y barabanov (usuario de livejournal kotoeb) decidieron regresar a moldavia el 1° de marzo.

below is the translation of morar's first blog post since her departure from russia (rus), published on march 4:
debajo la traducción del primer post del blog de morar desde su partida de rusia, publicado el 4 de marzo:

as a result, several "cotidianul" authors, including ioan t. morar, announced that they were ceasing their collaboration with the paper.
como resultado, varios autores de "cotidianul", incluyendo ioan t. morar, anunciaron que dejaban de colaborar con el periódico.

authorities told morar she was not allowed to enter russia but provided no legal documents to justify the detention; they only kept referring to an “order from above.”
las autoridades le dijeron a morar que no se le permitía el ingreso a rusia pero no le dieron ningún documento legal que justificara la detención; simplemente hicieron referencia a una “orden de arriba”.

take the coast road from arisaig to morar to see otherworldly white-sand beaches with perfect views across the turquoise water to the ‘small isles’ of the inner hebrides in the distance.
por la carretera costera de arisaig a morar verás playas de blanca arena como de otro mundo, con vistas perfectas de sus aguas azul turquesa con las "islas pequeñas" de las islas hébridas interiores en el horizonte.

*sound of mull: eilean na beitheiche, eilean rubha an ridire, glas eileanan, sgeir chorrach*loch sunart: dun ghallain, eilean an t-sionnaich, eilean à chuilinn, eilean à mhuirich, eilean mòr, eilean mo shlinneag, garbh eilean, glas eilean**càrna: eilean an fheidh, eilean nan eildean, eilean nan gabhar, eilean nan gad, risga**oronsay: eilean mòr, sligneach mòr*ardnamurchan:**south coast: eilean nan seachd seisrichean, glas eilean**north coast: eilean carrach, eilean chaluim cille, eilean dubh, eilean na h-acairseid, sanna island, sgeir à chàm eilein, sgeir an eididh, sgeir an rathaid, sgeir nam meann**kentra bay: eilean an eididh eilean dhònuill, eilean dubh, eilean loisgte, eilean nan gad===south highland coast===*eilean shona: an glas-eilean, eilean à choire, eilean an feheidh, eilean an t-sabhail, eilean coille, eilean dubh, eilean mhic neill, eilean raonuill, eilean tioram, eilean uaine, riska*sound of arisaig:**loch ailort: eilean à bhuic, eilean à chaolais, eilean buidhe, eilean dubh, eilean dubh an aonaich, eilean na gualinn, eilean nam bairneach, eilean nan gabhar, eilean nan trom, samalaman island, sgeir glas**loch nan uamh: am fraoch-eilean, an garbh-eilean, an glas-eilean, còrr eilean, eilean à ghaill, eilean aird nam bùth, eilean an t-snidhe, eilean ceann fèidh, eilean gobhlach, eilean nan cabar, eilean port nam murrach*eilean ighe: am fraoch-eilean, eilean ban, luinga beag, luinga mhòr*north arisaig coast: an glas-eilean, bogh' oitir, rubha dà chuain, sgeirean na corra-gribhich*morar bay: eilean ruadh, eilean toigal*mallaig: eilean na h-acairseid*loch nevis: an corr-eilean, eilean giubhais, eilean maol, eilean na glaschoille,*west knoydart coast: airor island, eilean an t-sionnach, eilean dearg, eilean na gàmhna, eilean shamadalain, glas eilean, sgeir glas*loch hourn: corr eileanan, eilean à chuilinn, eilean à gharb-iain, eilean à mhuineil, eilean à phiobaire, eilean chamas nan doth, eilean chlamial, eilean choinnich, eilean mhartain, eilean mhogh-sgeir, eilean ràrsaidh, eilean tioram, fraoch eilean, glas eilean*sandaig islands: an gurraban, eilean carach, eilean mòr fraoich eilean===skye group===*crowlin islands:**eilean mòr: none**eilean meadhonach: eilean beag,*eilean bàn: none*eilean trodday: none*isay: clett, mingay*longay: none*pabay: none*raasay: eilean aird nan gobhar, eilean an inbhire, holoman island, manish island**eilean fladday: fraoch eilean, glas eilean, griana-sgeir**eilean tigh: eilean an fhraoich*rona: cow rock, eilean garbh, eilean seamraig, garbh eilean, sgeirean buidhe borlum, sgeir shuas*scalpay: eilean leac na gainimh, guillamon island, sgeir dhearg*skye:**sleat: eilean dubh, eilean ruairidh, eilean sgorach**ornsay: eilean an eòin, eilean sionnach**loch eishort north coast: eilean gaineamhach boreraig, eilean heast**strathaird: eilean na h-Àirde**minginish: an dubh-sgeir, eilean glas, eilean reamhar, stac à mheadais**loch bracadale: oronsay, sula skerry, tarner island***harlosh island: none**duirinish: an dubh sgeir, an stac, macleod's maidens**loch dunvegan: carraig shleamhuinn, eilean dubh, eilean dubh beag, eilean glas, eilean grianal, eilean mòr, eilean na h-eigheach, eilean traigh, garay island, garbh eilean, lampay**waternish: caisteal an fhithich**loch snizort: eilean beag, eilean mòr***ascrib islands: eilean creagach, eilean garave, eilean iosal, sgeir à chapuill, sgeir à chuin, south ascrib**trotternish: an t-iasgair, eilean chaluim-chille, eilean flodigarry, holm island, sgeir na eireann, staffin island, tulm island,***fladda-chùain group: fladaigh chuain, gaeilavore island, lord macdonald's table, the cleats**broadford bay: eilean na ruadhaich, glas eilean, sgeir dubh**loch alsh: sgeir na caillich*soay: na gamhnaichean*wiay: none===north highland coast===*wester ross:**loch alsh: glas eilean***loch long: À ghlas-sgeir, sheep island***eilean donan: eilean tioram***loch duich: am fraoch-eilean**kyle of lochalsh: black islands, eilean à mhal, eileanan dubha, eilean na crèadha, eilean nan gobhar beag, eilean nan gobhar mòr**loch carron: an garbh-eilean, eilean an-t-sratha, eilean glasiach, eilean na beinne, eilean na creige duibhe, eilean nan fraoich, eilean nan stac, kishorn island, sgeir bhuidhe, sgeir fhada, strome islands,***plockton: À ghlas-leac, an garbh-eilean, eilean à bhata, eilean à chait, eilean an duine, eilean dubh, eilean dubh dhurinis, eilean lagach, eilean na bà beag, eilean na bà mòr, eilean nam fiadh, eilean na sgeir-feor, eilean nan gamhainn, eilean stacan, eilean sgreabach, sgeir bhuidhe**inner sound: an ruadh-eilean, eilean chuaig, eilean na bà, eilean nan naomh,**loch torridon: eilean à chaoil, eilean an inbhire bhàin, eilean dùghaill, eilean mòr, eilean tioram, sgeir ghlas, sgeir na trian, shieldaig island**eilean horrisdale: eilean tioram, sgeir glas**gairloch: eilean an t-sabhail, eilean shieldaig, fraoch-eilean, glas eilean, na dùnain**longa island: none**rubha rèidh: an sean sgeir, stac buidhe, stac dubh**isle of ewe: boor rocks, eilean furadh beag, eilean furadh mòr, sgeir an araig, sgeir maol mhoraidh, sgeir maol mhoraidh shuas, stac ruadh**gruinard: fraoch, eilean beag, fraoch eilean mòr**summer isles:***horse island: càrn nan sgeir, meall nan caorach, meall nan gabhar***isle martin: none***isle ristol: bò bhùiridh, eilean glas, eilean mullagrach***priest island: bottle island, carn deas, carn iar, eilean dubh, glas-leac beag, sgeirean glasa, sgeir nam mult***tanera beag: eilean à chàr, eilean choinaid, eilean fada beag, eilean fada mòr, glas-leac mòr, sgeir an aon iomairt, sgeir loisgte, sgeir nam feusgan, sgeir ribhinn, stac mhic aonghais***tanera mor: eilean à bhuic, eilean beag, eilean mòr, eilean na saille**enard bay: À chleit, eilean mòineseach, eilean mòr, fraochlan, green island, rubha à bhrocaire, sgeir bhuidhe, sgeir ghlas bheag, sgeir ghlas mhòr, sgeir nam boc*sutherland:**loch inver: glas leac, soyea island**stoer: old man of stoer**oldany: bogh' an tairbh, eilean chrona, eilean na ligheach, eilean nam boc, eilean nan gobhar, eilean nan uan, mòr eilean, sgeir nan gall**eddrachillis bay: an calbh, eilean à bhuic, eilean rairidh, meall beag, meall mòr, sgeir à chlaidheimh***badcall bay: dubh sgeir, eilean à bhreitheimh, eilean garbh, eilean na bearachd, eilean na rainich, eilean riabhach, glas leac, meall earca, ox rock***loch a' chàirn bhàin: eilean à ghamhna, eilean na furaradh, eilean na rainich, garbh eilean***loch glencoul: creag bàgh an liath bhaid, eilean à chon' à chreige, eilean à chumhainn, eilean an tighe, eilean an tuim, eilean Àrd, eilean na moine**loch dhrombaig: cul eilean, eilean an achaidh, sgeir liath,**handa: eilean an aigeich, glas leac, sgeirean glasa**loch laxford: dubh sgeirean, eilean à chadh-fi, eilean à mhadaidh, eileanan dubha, eilean an eireannaich, eilean an t-sithein, eilean Àrd, eilean dubh an teoir, eilean dubh na fionndalach bige, eilean dubh nam boc, eilean meall à chaorainn, eilean na carraig, eilean na saille, eilean port à choit, glas leac, rubh' à cheathraimh ghairbh, sgeirean cruaidhe, sgeir eorna, sgeir fhanda, sgeir iosal, sgeir ruadh**kinlochbervie: eilean à chonnaidh, eilean dubh, glas leac, na clusnadh**eilean an ròin mòr: dubh sgeir, eilean an ròin beag, eilean na h-aiteg, na stacan, seana sgeir**sandwood bay and cape wrath: am balg, am bodach, am buchaille, goedha ruadh na fola==small archipelagos==there are various small island groups within the inner hebrides that are included above.
*sound de mull: eilean na beitheiche, eilean rubha an ridire, glas eileanan, sgeir chorrach*loch sunart: dun ghallain, eilean an t-sionnaich, eilean à chuilinn, eilean à mhuirich, eilean mòr, eilean mo shlinneag, garbh eilean, glas eilean**càrna: eilean an fheidh, eilean nan eildean, eilean nan gabhar, eilean nan gad, risga**oronsay: eilean mòr, sligneach mòr*ardnamurchan:**costa sur: eilean nan seachd seisrichean, glas eilean**costa norte: eilean carrach, eilean chaluim cille, eilean dubh, eilean na h-acairseid, isla sanna, sgeir à chàm eilein, sgeir an eididh, sgeir an rathaid, sgeir nam meann**bahía de kentra: eilean an eididh eilean dhònuill, eilean dubh, eilean loisgte, eilean nan gad=== costa de south highland ===*eilean shona: an glas-eilean, eilean à choire, eilean an feheidh, eilean an t-sabhail, eilean coille, eilean dubh, eilean mhic neill, eilean raonuill, eilean tioram, eilean uaine, riska*sound of arisaig:**loch ailort: eilean à bhuic, eilean à chaolais, eilean buidhe, eilean dubh, eilean dubh an aonaich, eilean na gualinn, eilean nam bairneach, eilean nan gabhar, eilean nan trom, isla samalaman, sgeir glas**loch nan uamh: am fraoch-eilean, an garbh-eilean, an glas-eilean, còrr eilean, eilean à ghaill, eilean aird nam bùth, eilean an t-snidhe, eilean ceann fèidh, eilean gobhlach, eilean nan cabar, eilean port nam murrach*eilean ighe: am fraoch-eilean, eilean ban, luinga beag, luinga mhòr*north arisaig coast: an glas-eilean, bogh' oitir, rubha dà chuain, sgeirean na corra-gribhich*morar bay: eilean ruadh, eilean toigal*mallaig: eilean na h-acairseid*loch nevis: an corr-eilean, eilean giubhais, eilean maol, eilean na glaschoille,*west knoydart coast: isla airor, eilean an t-sionnach, eilean dearg, eilean na gàmhna, eilean shamadalain, glas eilean, sgeir glas*loch hourn: corr eileanan, eilean à chuilinn, eilean à gharb-iain, eilean à mhuineil, eilean à phiobaire, eilean chamas nan doth, eilean chlamial, eilean choinnich, eilean mhartain, eilean mhogh-sgeir, eilean ràrsaidh, eilean tioram, fraoch eilean, glas eilean*islas sandaig: an gurraban, eilean carach, eilean mòr fraoich eilean=== grupo de skye ===*islas crowlin:**eilean mòr: ninguno**eilean meadhonach: eilean beag*eilean bàn: ninguno*eilean trodday: ninguno*isay: clett, mingay*longay: ninguno*pabay: ninguno*raasay: eilean aird nan gobhar, eilean an inbhire, isla holoman, isla manish**eilean fladday: fraoch eilean, glas eilean, griana-sgeir**eilean tigh: eilean an fhraoich*rona: cow rock, eilean garbh, eilean seamraig, garbh eilean, sgeirean buidhe borlum, sgeir shuas*scalpay: eilean leac na gainimh, isla guillamon, sgeir dhearg*skye:**sleat: eilean dubh, eilean ruairidh, eilean sgorach**ornsay: eilean an eòin, eilean sionnach**loch eishort north coast: eilean gaineamhach boreraig, eilean heast**strathaird: eilean na h-Àirde**minginish: an dubh-sgeir, eilean glas, eilean reamhar, stac à mheadais**loch bracadale: oronsay, sula skerry, isla tarner***islas harlosh: ninguno**duirinish: an dubh sgeir, an stac, macleod's maidens**loch dunvegan: carraig shleamhuinn, eilean dubh, eilean dubh beag, eilean glas, eilean grianal, eilean mòr, eilean na h-eigheach, eilean traigh, isla garay, garbh eilean, lampay**waternish: caisteal an fhithich**loch snizort: eilean beag, eilean mòr***islas ascrib: eilean creagach, eilean garave, eilean iosal, sgeir à chapuill, sgeir à chuin, south ascrib**trotternish: an t-iasgair, eilean chaluim-chille, eilean flodigarry, isla holm, sgeir na eireann, isla staffin, isla tulm***grupo fladda-chùain: fladaigh chuain, isla gaeilavore, lord macdonald's table, the cleats**bahía de broadford: eilean na ruadhaich, glas eilean, sgeir dubh**loch alsh: sgeir na caillich*soay: na gamhnaichean*wiay: ninguno=== costa de north highland ===*wester ross:**loch alsh: glas eilean***loch long: À ghlas-sgeir, isla sheep***eilean donan: eilean tioram***loch duich: am fraoch-eilean**kyle of lochalsh: islas black, eilean à mhal, eileanan dubha, eilean na crèadha, eilean nan gobhar beag, eilean nan gobhar mòr**loch carron: an garbh-eilean, eilean an-t-sratha, eilean glasiach, eilean na beinne, eilean na creige duibhe, eilean nan fraoich, eilean nan stac, isla kishorn, sgeir bhuidhe, sgeir fhada, islas strome,***plockton: À ghlas-leac, an garbh-eilean, eilean à bhata, eilean à chait, eilean an duine, eilean dubh, eilean dubh dhurinis, eilean lagach, eilean na bà beag, eilean na bà mòr, eilean nam fiadh, eilean na sgeir-feor, eilean nan gamhainn, eilean stacan, eilean sgreabach, sgeir bhuidhe**inner sound: an ruadh-eilean, eilean chuaig, eilean na bà, eilean nan naomh,**loch torridon: eilean à chaoil, eilean an inbhire bhàin, eilean dùghaill, eilean mòr, eilean tioram, sgeir ghlas, sgeir na trian, isla shieldaig**eilean horrisdale: eilean tioram, sgeir glas**gairloch: eilean an t-sabhail, eilean shieldaig, fraoch-eilean, glas eilean, na dùnain**isla longa: ninguno**rubha rèidh: an sean sgeir, stac buidhe, stac dubh**isla de ewe: boor rocks, eilean furadh beag, eilean furadh mòr, sgeir an araig, sgeir maol mhoraidh, sgeir maol mhoraidh shuas, stac ruadh**gruinard: fraoch, eilean beag, fraoch eilean mòr**islas summer:***isla horse: càrn nan sgeir, meall nan caorach, meall nan gabhar***isla martin: ninguno***isla ristol: bò bhùiridh, eilean glas, eilean mullagrach***isla priest: isla bottle, carn deas, carn iar, eilean dubh, glas-leac beag, sgeirean glasa, sgeir nam mult***tanera beag: eilean à chàr, eilean choinaid, eilean fada beag, eilean fada mòr, glas-leac mòr, sgeir an aon iomairt, sgeir loisgte, sgeir nam feusgan, sgeir ribhinn, stac mhic aonghais***tanera mor: eilean à bhuic, eilean beag, eilean mòr, eilean na saille**enard bay: À chleit, eilean mòineseach, eilean mòr, fraochlan, isla green, rubha à bhrocaire, sgeir bhuidhe, sgeir ghlas bheag, sgeir ghlas mhòr, sgeir nam boc*sutherland:**loch inver: glas leac, isla soyea**stoer: old man of stoer**oldany: bogh' an tairbh, eilean chrona, eilean na ligheach, eilean nam boc, eilean nan gobhar, eilean nan uan, mòr eilean, sgeir nan gall**eddrachillis bay: an calbh, eilean à bhuic, eilean rairidh, meall beag, meall mòr, sgeir à chlaidheimh***badcall bay: dubh sgeir, eilean à bhreitheimh, eilean garbh, eilean na bearachd, eilean na rainich, eilean riabhach, glas leac, meall earca, ox rock***loch a' chàirn bhàin: eilean à ghamhna, eilean na furaradh, eilean na rainich, garbh eilean***loch glencoul: creag bàgh an liath bhaid, eilean à chon' à chreige, eilean à chumhainn, eilean an tighe, eilean an tuim, eilean Àrd, eilean na moine**loch dhrombaig: cul eilean, eilean an achaidh, sgeir liath,**handa: eilean an aigeich, glas leac, sgeirean glasa**loch laxford: dubh sgeirean, eilean à chadh-fi, eilean à mhadaidh, eileanan dubha, eilean an eireannaich, eilean an t-sithein, eilean Àrd, eilean dubh an teoir, eilean dubh na fionndalach bige, eilean dubh nam boc, eilean meall à chaorainn, eilean na carraig, eilean na saille, eilean port à choit, glas leac, rubh' à cheathraimh ghairbh, sgeirean cruaidhe, sgeir eorna, sgeir fhanda, sgeir iosal, sgeir ruadh**kinlochbervie: eilean à chonnaidh, eilean dubh, glas leac, na clusnadh**eilean an ròin mòr: dubh sgeir, eilean an ròin beag, eilean na h-aiteg, na stacan, seana sgeir**sandwood bay and cape wrath: am balg, am bodach, am buchaille, goedha ruadh na fola== pequeños archipiélagos ==hay varios grupos de islas pequeñas dentro de las hébridas interiores que se incluyen arriba.