Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the actual authentication request expected from the client is defined in the http protocol as the www-authenticate header field. (last updated: march 2012).
la solicitud de autenticación real esperada del cliente se define en el protocolo http como el campo encabezador www-authenticate.
all this information is required for us to identify you, to satisfy your hager product authentication requests and to contact you, if need be. this information may be used by any of the companies in the hager group.
dicha información tiene por objeto identificarle, así como permitirnos responder a sus solicitudes de autenticación de productos hager y, llegado el caso, ponernos en contacto con vd. los datos registrados se envían a las diversas sociedades del grupo hager.
in domain security mode, the samba server has a machine account (domain security trust account) and causes all authentication requests to be passed through to the domain controllers.
en un modo de seguridad de dominio, el servidor samba tiene una cuenta de m�quina (cuenta confiable de seguridad del dominio) y hace que todas las solicitudes de autenticaci�n se pasen a trav�s de los controladores de dominio.
if the query returns no rows, the result is undefined, which basically means failure for required rules and "try next" for optional rules. otherwise, the first result row is examined to determine the result of the authentication request and to get additional information:
en el caso de que la consulta devuelva información, la primera fila (row) resultante es examinada para determinar el resultado de la autenticación y obtener información adicional:
4. the financial institution customer authentication requests by the media agreed with him (password, sms, phone call, etc..) in order to ensure that it is the legitimate card holder. it is important to note at this point two aspects:
la entidad financiera emisora solicita autentificación al cliente por los medios acordados con él (password, sms, llamada telefónica, etc.) con el objeto de garantizar que es el titular legítimo de la tarjeta. es importante indicar en este punto dos aspectos:
