Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this may well be a piece of advice that the commissioner will want to pass on to his bulgarian opposite number.
¿comparte el comisario esta conclusión por parte de un estado miembro y, si es así, qué acciones concretas piensa adoptar con respecto a las autoridades rumanas?
a good dialogue naturally requires an opposite number, who can best represent his group as broadly as possible.
para que haya un buen diálogo tiene que existir, por supuesto, un adversario que cuente con el mayor respaldo posible de su grupo.
this bridge connects the two neighbouring countries and links behobia with its french opposite number on the opposite bank.
Éste permite el paso de un país a otro y comunica behobia con su homóloga francesa.
in my opinion the tejus of the new world are the opposite number to the varans of the old world and of australia.
según mi opinion los grandes tejus del mundo nuevo forman pareja a los varanos del mundo viejo y australia.
we are on a par with the council; it is the council, rather than the national parliaments, that is our opposite number.
nos encontramos en pie de igualdad con el consejo; nuestro homólogo es el consejo, no los parlamentos nacionales.
as it had for india, the european ljnion called on pakistan to engage in political dialogue with its opposite number on the kashmir issue.
por último, al igual que hiciera con la india, la unión europea pidió a pakistán que iniciara el diálogo político con su vecino sobre la cuestión de la cachemira.
what support can it give today to a further similar request which the italian minister, mr biondi, has made to his american opposite number?
¿qué apoyo puede brindar hoy a la nueva solicitud que el ministro biondi ha reiterado a su homólogo estadounidense? dense?
it will comprise representatives of the economic and social committee and its ceec opposite numbers.
deberá estar compuesto por miembros del comité económico y social y representantes del respectivo estado de europa central y oriental.