Hai cercato la traduzione di or so da Inglese a Spagnolo

or so
aproximadamente

or so (far)
más o menos (ahora)

twenty or so
veinte o menos

or so he says.
o eso dice.

or so i believe.
al menos eso creo.

or so they claim!
en cualquier caso, el dios bíblico quien es supuestamente de poder absoluto y perfecto amor viene a ser un anacronismo imposible… o, eso es lo que ellos dicen!

or so he hoped.!
¡o por lo menos así lo esperaba!

or so it would seem.
o así parecía.

or so says all the news….
o eso dicen todas las noticias…

or so it is in my book.
o así dice en mi libro.

or so i am told, commissioner.
al menos esa es la información que he recibido, señor comisario.

"'a dozen yards or so.'
»––a unas doce yardas.

anos windsurfing: 15 years or so
aÑos windsurf: 15 años más o menos

or so they'd like to think...
o eso es lo que a ellos les gustaría pensar...

or so it seemed. but… sometimes,
lo siento, no entiendo…

* age: 25 to 30 years or so.
* edad: de 25 a 30 años aproximadamente.

and it worked, or so i believed.
y funcionó, o eso creí.

benito: let’s say 75% or so.
benito: let’s say 75% or so.

thank you for the 60 questions or so.
gracias por las aproximadamente 60 preguntas.

...is to say after 15 years or so.
...sobreviene sólo en la madurez, hacia los 15 años.