Ultimo aggiornamento 2013-11-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Inglese
overkill capability
Spagnolo
capacidad de sobredestrucción
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: IATE
Inglese
homicide by overkill
Spagnolo
homicidio por ensañamiento (evento)
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Inglese
it could be overkill.
Spagnolo
podría ser excesiva.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Inglese
overkill police deployment?
Spagnolo
¿excesivo despliegue policial?
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Inglese
overkill method of demolition
Spagnolo
método excesivo de demolición
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: IATE
Inglese
this is overkill and unnecessary.
Spagnolo
(sostén ofrecido a las salas) para designar este programa?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Inglese
and it's totally overkill.
Spagnolo
y es completamente demoledor.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Inglese
homicide by overkill (event)
Spagnolo
homicidio por ensañamiento
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Inglese
semantic overkill gets us nowhere.
Spagnolo
el sobreexterminio semántico no nos lleva a ninguna parte.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Inglese
this directive is engaging in overkill.
Spagnolo
esta directiva va más allá del objetivo.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Inglese
there are no harmful visual overkill.
Spagnolo
no hay un exceso visual perjudicial.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Inglese
for them, overkill is merely a starting point.
Spagnolo
para ellos, la exageración es más que un punto de partida.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Inglese
but there is also the danger of consultation overkill.
Spagnolo
pero también existe el peligro de un exceso de consulta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Inglese
it seems to me that all these operations are overkill.
Spagnolo
me parece que todas las operaciones son muy exageradas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Inglese
it was recorded in 1979, the same year as "overkill".
Spagnolo
fue lanzado al mercado en 1979, el mismo año que "overkill".
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Inglese
now even man made disasters aren’t exempt from presidential overkill.
Spagnolo
ahora ni siquiera los desastres creados por el hombre se salvan de los excesos presidenciales.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Inglese
nuclear arsenals have yet to be trimmed of their overkill potential.
Spagnolo
los arsenales nucleares todavía están por reducirse para eliminar su potencial de aniquilación total.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Inglese
in particular the note warns against the danger of 'overkill'.
Spagnolo
en particular, la nota advierte contra el peligro de unas medidas excesivas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Inglese
no one is safe from the threat of nuclear overkill and nascent nuclear proliferation.
Spagnolo
nadie está a salvo de la amenaza de la capacidad nuclear superdestructiva y de la naciente proliferación nuclear.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE