Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the metatronic light spiral is the whole focus of our spiritual pathing in the greater evolution.
también se refiere a la espiral de materia de luz completa en contraposición a la espiral de materia sólo de media luz o menguante.
you leave cadiar towards the east, pathing a roundabout where there is also the gas station.
sales del pueblo de cadiar en dirección este, pasando por una retonda donde tambien se encuentra la estación de servicio.
pathfinding or pathing is the plotting, by a computer application, of the shortest route between two points.
se denomina pathfinding en inglés, al trazado por una aplicación de computadora, del camino más corto entre dos puntos.
inherent in this area is the fullest implementation of work planning, career pathing, performance management and enhanced attrition.
una necesidad que se plantea en esa esfera es la de promover en la mayor medida posible la planificación del trabajo, la planificación de la trayectoria profesional, la gestión de la actuación profesional y la eliminación natural de puestos.
as part of the career development framework that includes pathing models, the department is also working at addressing the challenges encountered in recruiting and retaining certain profiles and expertise.
como parte del marco de promoción de las perspectivas de carrera, que incluye modelos de trayectoria profesional, el departamento está trabajando también para resolver las dificultades que se plantean a la hora de contratar y retener al personal que tiene determinados perfiles y conocimientos especializados.
90. in respect of locally recruited staff, rotation/transfers within duty stations are to be designed into a career pathing system.
90. con respecto al personal de contratación local, la rotación y los traslados en los lugares de destino servirán de base para elaborar un sistema de planificación de la trayectoria profesional.
as part of the career development framework, which includes pathing models, the department was also working at addressing the challenges encountered in recruiting and retaining staff with certain profiles and expertise.
como parte del marco de desarrollo profesional, que incluía modelos de planificación de la trayectoria profesional, el departamento también estaba intentando resolver los problemas encontrados en la contratación y retención de personal con determinados perfiles y conocimientos.
it would also be linked to the needs assessments, skills inventories, career pathing and performance-based career development elements called for by a number of delegations.
también se vinculará con la evaluación de necesidades, la catalogación de actividades, la formación de las perspectivas de carrera y el desarrollo de la carrera sobre la base del rendimiento, que son elementos a que se han referido diversas delegaciones.
he shared the secretary-general's view that the planning, career pathing and performance management capacity of the office of human resources management should be strengthened.
el orador comparte el punto de vista del secretario general, según el cual debe fortalecerse la capacidad de la oficina de gestión de recursos humanos en cuanto a planificación, organización de la carrera y evaluación del desempeño profesional.
23. the career development unit within the department of field support focuses on developmental activities that include job sharing, job shadowing, and identification of developmental assignments within the same mission to allow for career pathing, career planning and provision of mobility opportunities.
la dependencia de promoción de las perspectivas de carrera del departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno se centra en actividades de desarrollo que incluyen el trabajo compartido, la observación de trabajo y la determinación de qué tareas propician el perfeccionamiento dentro de la misma misión, a fin de permitir la planificación de la trayectoria profesional, la planificación de la carrera y el suministro de oportunidades de movilidad.
29. for planning purposes, the availability of integrated management information system (imis) capability is critical as there must be access to reliable human resources data and such devices as human resources needs assessments, skills inventory and requirements, long-term attrition rates, succession systems, career pathing, global mobility, innovative recruitment programmes and buy-out capacity.
29. para las tareas de planificación es fundamental disponer de los servicios del sistema integrado de información de gestión, que permiten el acceso a datos fiables sobre recursos humanos y facilitan el funcionamiento de mecanismos tales como la evaluación de las necesidades de recursos humanos, el inventario y la evaluación de las necesidades de conocimientos especializados, las tasas de eliminación natural de puestos a largo plazo, los sistemas de sucesión, la planificación de la trayectoria profesional, la movilidad a nivel mundial, los programas innovadores de contratación y el pago de sumas especiales por retiro voluntario.
