Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
last mafalda cartoon, published on june 25, 1973, as decided by quino.
Última tira de #mafalda, publicada el 25 de junio de 1973 por decisión de #quino. pic.twitter.com/cu7bvqe1rb — galatea llibres (@galateallibres) mayo 21, 2014
quino, creator of mafalda, the prince of asturias prize. congratulations!
quino, creador de #mafalda, premio príncipe de asturias ¡enhorabuena! pic.twitter.com/7yex5feh5o — ser padres (@serpadres_es) mayo 21, 2014
josé alfredo quino and maría elena quino were killed in an attack perpetrated by 10 men on 21 july 2000.
189. josé alfredo quino y maría elena mejía habrían muerto como consecuencia del ataque perpetrado por diez hombres el 21 de julio de 2000.
all of this came out from a pencil. :) we are very happy with the prince of asturias award for quino.
todo lo que salió de un lápiz :) estamos felices por el príncipe de asturias para #quino http://t.co/eu1gb2pbag pic.twitter.com/orbuihf4kr — mafalda (@mafaldadigital) mayo 21, 2014
featured artists include painters and reproductions by quino, molina campos, raúl soldi, rodolfo medina and jorge schwarz.
entre destacados pintores y dibujantes pueden encontrarse reproducciones de quino molina campos, raúl soldi, rodolfo medina y jorge schwarz.
earlier this year, quino also received the legion of honor, the most important award in france, where his work is very popular.
en marzo de este año, quino recibió también la legión de honor, la más importante distinción de francia, donde sus trabajos son muy populares.
according to the police, the publication of the articles is evidence of vento's alleged intent to commit a crime against bueno quino.
según la policía, esos hechos demuestran su participación en una supuesta asociación ilícita para delinquir en contra del alcalde.
5) march 30, 2008: i was accused, again through the office of the ministerio publico , by the aforementioned elvira quino
fue archivado. 5) 30 de marzo de 2008: fui acusada nuevamente, por elvira quino moreno y julián méndez garcía con el ministerio
his work is influenced by hergé, goscinny and uderzo, quino, héctor germán oesterheld and francisco solano lópez, charles schulz and george herriman.
Ávido lector, conoció tempranamente a hergé, goscinny y uderzo, quino, héctor germán oesterheld, francisco solano lópez, charles schulz y herriman.
he was called "quino" since childhood, to distinguish him from his uncle, the illustrator joaquín, who helped to awaken his vocation of cartooning at an early age.
lo llamaron quino desde pequeño para distinguirlo de su tío, el ilustrador joaquín, que fue quien despertó su vocación de dibujante a edad muy temprana.
"el comercio"'s 13 july edition contained witness testimonies accusing the municipality's mayor, luis bueno quino, of abuse of power, sexual harassment and the transmission of contagious illnesses, alleging that he had forced several municipal workers to have sexual intercourse with him or face losing their jobs, despite knowing that he is a carrier of hiv. chosica is located east of lima.
un artículo en esa edición de "el comercio" reveló testimonios que acusaban al alcalde luis bueno quino por abuso de cargo, acoso sexual y transmisión de enfermedades contagiosas al forzar a varios trabajadores del municipio a mantener relaciones sexuales para no ser echados, a sabiendas de que es portador del vih. chosica se halla al este de lima.