Hai cercato la traduzione di re boot it da Inglese a Spagnolo

no re-boot required.
no re-boot required.

re-boot (needed if you are running as a service)
reinicie (es necesario si está ejecutándose como un servicio)

please fetch the image from here, burn it on cd and try to boot it.
por favor, obtenga la imagen aquí, quémela en un cd e intente arrancar con ella.

if you wish to make other systems the default boot, it can be made with:
si deseas que sea alguno de los otros sistemas el que arranqué por defecto, bastará con:

if i shut down my computer, when i boot it up again the download will be completed.
si yo apagaba mi computador, cuando lo reiniciaba de nuevo la carga se completaría.

for the other preseeding methods you need to tell the installer what file to use when you boot it.
para otros métodos de preconfiguración tiene que decirle al instalador qué fichero utilizar en el inicio.

this gives the bfr combat boot its underlying strength.
esta característica brinda a las botas de combate bfr una solidez subyacente.

if this fails, you can place bsd.rd on some other device and boot it, or use the provided simpleroot.
si esto fallara, puede poner bsd.rd en algún otro dispositivo y arrancarlo, o usar el simpleroot provisto.

this means the re-boot of agenda 21, because that was the original "global partnership."
esto significa el re-arranque de la agenda 21, porque esa era la original "alianza mundial".

along with rubber boots it is necessary to have and any other footwear.
con las botas de agua es necesario tener y otro calzado cualquiera.

as the freebsd kernel boots, it will probe for the serial ports for which the kernel is configured.
mientras el kernel de freebsd arranca, verificara los puertos en serie para los que esta configurado el kernel.

since the paging file can only be defragmented when the computer boots, it is especially beneficial to prevent it from fragmenting.
debido a que el archivo de paginación sólo puede desfragmentarse al arrancar el equipo, resulta especialmente beneficioso evitar su fragmentación.

the intel® chipset software installation utility does not load into memory at every boot, it does not consume processor cycles, and it should not interfere with other utilities.
la utilidad de instalación de software de chipset intel® no se carga en la memoria cada vez que se arranca el sistema, no consume ciclos del procesador ni debería interferir con otras utilidades.

now that your bootdisk has been created, it's time to boot it. when you boot this floppy, the kernel and all of the programs that openbsd uses to install itself are loaded into memory.
ahora que su disco de arranque ya ha sido creado, es el momento de arrancar desde él. cuando arranque con este disquete, el núcleo del sistema y todos los programas que openbsd usa para instalarse se cargarán en la memoria.

a) leather boots: it is necessary to waterproof your boots with grease or oil so that they are resistant to water and low temperatures.
(i / p).- botas de cuero para montaña.- es necesario impermeabilizar los botas con repelente que especial que venden en tiendas de montaña para que sean resistentes a la humedad y a las bajas temperaturas, aunque ya existen distintos modelos con gore-tex u otro material repelente al agua y que permiten la transpiración.

a second win! seven months after their victory in the oman grand prix, which opened the 2011 season of the extreme sailing series, pierre pennec, hervé cunningham, thierry fouchier and christophe espagnon have treated edmond de rothschild group to another success, and on the only french leg of the circuit to boot: “it’s really a great pleasure to win here in nice in front of a french crowd, which has been behind us everyday”, said a smiling hervé cunningham on the podium.
¡y de dos! siete meses después de su victoria en el grand prix de omán, que abría la temporada 2011 de las extreme sailing series, pierre pennec, hervé cunningham, thierry fouchier y christophe espagnon ofrecieron a groupe edmond de rothschild un nuevo éxito. es más, lo hicieron en la única etapa francesa del circuito: “es un verdadero placer ganar aquí en niza ante el público francés que nos ha apoyado con el paso de los días", apuntaba hervé cunningham en el podio.