Hai cercato la traduzione di recompile da Inglese a Spagnolo

recompile
recompilar

to recompile
recopilar

recompile & kcalc;.
recompile & kcalc;.

to recompile a list
regenerar una lista

recompile source and redo the profile run.
recompilar fuentes y rehacer la ejecución del perfil.

start the download and recompile the individual chunks.
a continuación, inicie la descarga y recomponga los “chunks” sueltos.

note that it is not necessary to recompile the whole kernel.
ten en cuenta que no es necesario recompilar el núcleo entero.

it is not even a problem if you must recompile the entire kernel.
incluso no es un problema si tienes que recompilar todo el núcleo.

to take full advantage of your new system you should recompile the kernel.
para sacar el máximo provecho de nuestro sistema debemos recompilar el kernel.

you may also recompile the source using the source code and an 8051 compiler.
también se puede recompilar la fuente utilizando el código fuente y un compilador 8051.

get on-access scanning for new kernels without the need to recompile modules
consiga una exploración en el momento del acceso para nuevos núcleos sin necesidad de volver a compilar módulos

so my first approach was to recompile the mixer library from the suse source package.
así, mi primera opción fue recompilar la librería mixer desde el paquete fuente de suse. resultado: ahora tux racer falla en una de las rutinas sdl.

for this reason, when you recompile the range example, you get a different output.
por esta razón, cuando usted recompila el programa range, obtiene una salida distinta en cada caso.

in this case, add the following line to the kernel configuration file and recompile the kernel:
en este caso, añada la siguiente línea al archivo de configuración de kernel y recompile el kernel:

hence, this makes it unnecessary to recompile the kernel every time you want to change the timeouts.
gracias a ésto ya no es necesario recompilar el núcleo cada vez que se deseen cambiar los límites de los contadores de tiempo.

for more information on how to recompile the kernel, please see the kernel configuration section in the handbook.
si necesita más información sobre cómo hacerlo el mejor recurso es la sección de handbook acerca de la configuración del kernel.

the availability of the complete source code of the distribution in rpm format makes it relatively easy to recompile the entire distribution.
la disponibilidad del código fuente de la distribución en formato rpm hace que sea relativamente fácil recompilar la distribución rhel.

but, again, the compiler source code cc.c was available and everybody could have read or recompile the compiler.
pero, de nuevo, el código fuente del compilador cc.c estaba disponible y cualquiera podía leer y recompilar el compilador.

if the flags were not set, you need to run userconfig (on a different console) or recompile the kernel.
si las banderas no fueron activadas, necesita correr userconfig (en una consola diferente) o recompilar el kernel.

foss users get both - the binary file to run, and the source code to inspect, modify and recompile into new object code.
los usuarios de software libre obtienen ambos, el fichero binario para ejecutarlo y el código fuente para estudiarlo, modificarlo y compilarlo en un nuevo código objeto.