Hai cercato la traduzione di recompiling search: da Inglese a Spagnolo

search:
buscar:

search
búsqueda

fixing the kernel configuration and recompiling usually solves the problem.
arreglar la configuración del núcleo y recompilar suele solucionar el problema.

make sure that cyrus-sasl has been installed before recompiling sendmail.
debemos asegurarnos de que cyrus-sasl ha sido instalado correctamente recompilar sendmail.

simple recompiling doesn't seem to speed things up, fine grained tuning may.
en resumen, recompilar no parece acelerar las cosas, mientras que un ajuste fino podría.

to assess the impact of a given compiler optimisation or patch by recompiling a large subset of packages.
evaluar el impacto de una optimización del compilador o parche recompilando un gran subconjunto de paquetes.

another good point about these basics is the easy migration of programs from an os to the other without recompiling.
otro buen punto sobre estos basics es la fácil migración de programas de un so a otro sin tener que recompilar.

it is my experience that the pcmcia drivers stop to work after recompiling the kernel, and that they must be recompiled too.
mi experiencia me dice que los drivers pcmcia dejan de funcionar después de recompilar el núcleo, y que deben ser recompilados también.

by default, this file is set to linux, and this value can only be changed by changing the kernel source and recompiling.
por defecto, este archivo est� configurado para linux y este valor tan s�lo puede ser cambiado al cambiar la fuente del kernel y recompilarla.

in summary, simply modifying the kernel a little and recompiling goes very quickly, in contrast to the initial kernel compilation.
en resumen, simplemente modificar el núcleo un poquito y recompilarlo es algo muy rápido, en contraste con la compilación inicial del núcleo.

this means existing applications which use hibernate can use grails without recompiling the code or reconfiguring the hibernate classes while using the dynamic persistence methods discussed above.
esto significa que aplicaciones existentes que utilicen hibernate pueden utilizar grails sin recompilar el código o reconfigurar las clases hibernate, aprovechando los métodos de persistencia que se mencionan anteriormente.

the problem is that the frontpage patch modifies several apache structures, that php relies on. recompiling php (using 'make clean ; make') after the fp patch is applied would solve the problem.
el problema es que el parche de frontpage modifica varias estructuras de apache en las que depende php. recompilar php (usando 'make clean ; make') después de que se ha aplicado el parche fp debe solucionar el problema.