Hai cercato la traduzione di reconciliatory da Inglese a Spagnolo

jesus' mission is reconciliatory.
la misión de jesús es reconciliadora.

of reconciliatory talks with corporal foday sankoh,
de reconciliación celebradas con el cabo foday sankoh, presidente

that was a personal statement and was helpfully reconciliatory.
ha sido una aclaración a título personal que ha contribuido a apaciguar los ánimos.

will it put the country back on a reconciliatory track?
¿pondrá al país de nuevo en el camino de la reconciliación?

again, this is testimony to the reconciliatory role that sport can play.
este es otro testimonio del papel reconciliador que pueden desempeñar los deportes.

by early november, then, the reconciliatory spirit that characterized october had vanished.
así, los aires de estabilidad que trajo la concertación en octubre se desvanecieron en noviembre.

5. the work of the preparatory committee has set in motion a number of reconciliatory processes.
gracias a la labor del comité preparatorio se ha puesto en marcha una serie de procesos de reconciliación.

nothing could be more threatening to ortega than a reconciliatory embrace between bolaños and alemán.
nada más amenazante para ortega que un abrazo bolaños-alemán.

it called on the kosovo as sembly to act in accordance with the reconciliatory spirit of un security council resolution 1244.
por su parte, se ha re querido a la asamblea de kosovo que actúe de acuerdo con el espíritu de reconciliación de la re solución 1244 del consejo de seguridad de las naciones unidas.

such a distinction concerning their readiness to again take up arms relies in part upon military or reconciliatory options available to them.
esta distinción respecto de su disposición a tomar las armas nuevamente depende en parte de las alternativas militares o de reconciliación de que dispongan.

domestically, they will need to deal with the supporters of the bad loser, mr yanukovych, with much tact and reconciliatory skill.
y así, 15 años después de 1991, ucrania tendrá una segunda oportunidad para empezar de nuevo.

following the programme, a social and reconciliatory night was organised for all participants at the hope-sl office in makeni.
al terminar el programa, se organizó una noche social y de reconciliación para todos en la oficina de hope-sl en makeni.

bring down the number of juveniles in conflict with the law who are in closed facilities by incorporating reconciliatory justice and educational measures into the legislation and create a mechanism for operationalizing them
reducir el número de menores en conflicto con la justicia que sufren internamiento en régimen cerrado mediante la introducción en la legislación nacional de la justicia restauradora y las medidas educativas y la creación de mecanismos encaminados a su promoción;

in my statements of 7 and 13 august 2004, i encouraged the promotion of the rule of law and a peaceful and reconciliatory approach to bring the fighting in najaf to an end.
en mis declaraciones de 7 y 13 de agosto de 2004, insté a que se respetara el estado de derecho y se adoptara una actitud pacífica y conciliatoria para poner fin a los combates en najaf.

based on the spirit of a forward-looking and reconciliatory approach, the ctf process will not lead to prosecution and will emphasize institutional responsibilities;
basándose en el espíritu del enfoque conciliatorio orientado al futuro, el proceso de la comisión de la verdad y la amistad no dará lugar al enjuiciamiento sino que hará hincapié en las responsabilidades de las instituciones;

19. the national human rights commission also monitors and investigates alleged cases of human rights violation and, where necessary, recommends appropriate reconciliatory measures to government.
19. la comisión nacional de derechos humanos también supervisa e investiga los casos de presuntas violaciones de los derechos humanos y, cuando procede, recomienda al gobierno las medidas de reconciliación oportunas.

334. the unar also intends to give a strong impetus to informal reconciliatory actions by putting forward solutions for the removal of discriminatory situations and thus avoiding, where possible, recourse to judicial action.
334. la unar también piensa dar un gran impulso a los actos de conciliación oficiosa proponiendo soluciones para erradicar las situaciones discriminatorias y evitando así, de ser posible, el recurso a los procesos judiciales.

12. invites member states to further promote reconciliation to help to ensure durable peace and sustained development, including through reconciliatory measures and acts of service and by encouraging forgiveness and compassion among individuals;
12. invita a los estados miembros a que sigan promoviendo la reconciliación para contribuir a asegurar la paz duradera y el desarrollo sostenido por medios como las medidas conciliadoras y los servicios altruistas, y alentando el perdón y la compasión entre las personas;

we have succeeded, and this is thanks to the well-balanced and reconciliatory way in which you, mr costa neves, have approached the negotiations, and we wish to thank you very sincerely for that.
se ha logrado gracias al estilo negociador muy equilibrado y cooperativo de usted, señor costa neves, por lo que le felicitamos encarecidamente.se ha logrado gracias al estilo estricto pero muy abierto al compromiso del presidente de la comisión de presupuestos, el sr. terry wynn y se ha logrado gracias al hábil estilo de negociación en el momento decisivo del presidente del consejo -usted, señor vande lanotte.

c. reconciliatory measures, including such remedies as public acknowledgement of individual serious crimes committed in 1999, the localization of the remains of victims, the restoration of cemeteries and the construction of memorials to victims and veterans;
c. medidas de reconciliación, incluidos recursos como el reconocimiento público de los distintos delitos graves cometidos en 1999, la localización de los restos de las víctimas, la restauración de cementerios y la construcción de monumentos conmemorativos de las víctimas y los veteranos;