Hai cercato la traduzione di regex da Inglese a Spagnolo

regex
expresión regular

markup regex:
exp. reg. de marca:

**regex** for the unix-like platform is easy.
para las plataformas unix-like es fácil encontrar e instalar este paquete.

noexpr regex string for matching 'no' input.
noexpr cadena de expresión regular para coincidir con la entrada 'no'.

the ip of the client must match explicit or regex rule.
la ip del cliente debe validarse con las reglas explicit o regex.

%s: errors found during regex postprocess. aborting.
%s: se han detectado errores durante el posprocesado de regex. cancelando.

the directive definition will specify what the regex is matching against.
la definición de la directiva especificará con qué se comparará regex para encontrar equivalencias.

the string is interpreted as a regex(7) regular expression.
este nombre es interpretado como una una expresión regular de acuerdo con regex(7).

vi(1), sed(1), regex(3), sh(1).
vi(1), sed(1), regex(3), sh(1).

regex - the ip of the client is matched against the given regular expression.
regex - la ip del cliente se hace corresponder con la expression regular dada.

%s: regex grouping error: invalid number of items between {}
%s: error de agrupación regex: número de elementos entre {} no válido

the ip of the client must match regex rule, and the user has to login by username and password.
la ip del cliente debe validarse con las reglas regex, y el usuario tiene que conectarse con un username y password.

this parameter defines the regex to exclude from those returned by the previous regex in the same logfile line.
con este parámetro definimos la expresión regular que deseamos excluir de las que coincidan con la anterior en la misma línea.

a non-regex wildcard section that changes the configuration of all user directories could look as follows:
abajo se muestra un ejemplo en el que una sección de configuración que usa caracteres comodín en lugar de una expresión regular modifica la configuración de todos los directorios de usuario:

%s: regex grouping error: invalid close }, no matching open { detected
%s: error de agrupación regex: } de cierre no válido, no se ha encontrado el signo { de apertura correspondiente

%s: regex grouping error: unclosed grouping or character class, expecting close }
%s: error de agrupación de regex. grupo o clase de caracteres sin cerrar. se esperaba } de cierre.

the ‘regex’ key allows you to supply your own regular expression that will be used to validate the credit card number.
el índice ‘regex’ permite indicar una expersión regular propia que será usada para validar el número de tarjeta de credito.

briefly what this event does is open the log file for reading and try to find the regular expresions (regex) defined into the event parameters.
básicamente lo que hace es abrir el fichero de log de texto para su lectura y tratar de encontrar las expresiones regulares definidas en los parámetros del evento.

file management / 780 download , with a lot more options to rename all the files and folders. to rename files, regex renamer, public to call
administración de archivos / 780 descarga , con mucho más opciones para cambiar el nombre de todos los archivos y carpetas. cambiar el nombre de archivos, renombrador de expresiones regulares, públicos para llamar

for the osmius http agent to understand regular expressions you must use posix to define those regex into the -s and -n parameters. here you can peruse the most important ones:
para que el agente de osmius para http entienda las expresiones regulares deberás de usar sintaxis posix para definir las expresiones regulares en los parámetros -s y -n. aquí te mostramos los elementos más importantes: