Hai cercato la traduzione di requesters da Inglese a Spagnolo

withdrawn by requesters
retiradas por los solicitantes 4,1%

withdrawn by requesters others
solicitudes retiradas por los solicitantes 3,3

these persons are called requesters.
a estas personas se les denomina solicitantes.

the construction of housing for requesters’ families begins
inicia la construcción de viviendas para familias solicitantes

► written evidence of the authority to represent the requesters
► prueba escrita de su autoridad para representar a los solicitantes

journalists represented approximately 20 per cent of requesters under this act.
el 20% aproximadamente de las peticiones de acceso a esos informes, presentados de conformidad con la ley, eran de periodistas.

consults with requesters, management, and other stakeholders, as appropriate.
consultar con los solicitantes, la administración y otras partes interesadas, según corresponda.

-consults with requesters, management, and other stakeholders, as appropriate.
consultar con solicitantes, la administración y otras partes interesadas, según corresponda.

43. e-meets was an innovative tool for service providers and requesters.
el sistema electrónico de seguimiento de reuniones (e-meets) es una herramienta innovadora para los proveedores y solicitantes de servicios.

description of the operation or project that could be causing the harm to the requesters.
descripción de la operación o proyecto que podría estar generando el daño a los solicitantes.

contacts the requesters and grants a period of 10 business days for them to provide missing information
contacta a los solicitantes y otorga un plazo de 10 días hábiles para que suministren la información faltante

the mici may keep the identity of requesters confidential if they request it due to fears of retaliation.
el mici puede resguardar la identidad de los solicitantes en caso de que éstos así lo requieran ante el temor de represalias.

it also asked for clarifi­cation of the question of the coverage of costs for certain categories of requesters of information.
• la protección de la salud de la población y de los trabajadores, así como del medio ambiente, contra los peligros derivados de las radiaciones ionizantes, incluyendo la fijación de límites de contaminación radiactiva para los alimentos después de un accidente nuclear;

5 business days from the date of receipt of the request or 15 business days when further information is required from the requesters.
plazo de 5 días hábiles a partir de la fecha de recepción o 15 días hábiles cuando se pida mayor información a los solicitantes.

28. the platform aims to provide a simple, transparent source of information to help providers and requesters to connect.
la plataforma apunta a proporcionar una fuente simple y transparente de información para ayudar a conectar a proveedores y solicitantes.

on august 7th, 2015, the request was registered once the information requested was received and notifications sent to the requesters and bank management.
el 7 de agosto de 2015, la solicitud fue registrada tras recibir la información solicitada en el plazo establecido; y se notificó a los solicitantes y administración del banco.

a web-based contracts review committee tool will ensure that the requesters submit additional documentation in order to provide full justification for waivers.
un instrumento web de la subdivisión de servicios de adquisición garantizará que los solicitantes presentan documentación complementaria para justificar en su totalidad las exenciones.

on august 26th, 2015, the request was registered once the information requested was received; notifications were sent to the requesters and bank management.
el 26 de agosto de 2015, la solicitud fue registrada tras recibir la información solicitada en el plazo establecido; y se notificó a los solicitantes y la administración del banco.

expand geographical coverage to other countries in south america, involve more service providers, present the product to more requesters, especially more ifad projects.
ii) ampliar la cobertura geográfica a otros países de américa del sur, convocar a más oferentes de servicios, llegar con el producto a más demandantes, especialmente más proyectos del fida;

on may 1, 2013, the request mici-br-2014-078 was transferred to the compliance review phase as indicated by the requesters.
el 1 de mayo de 2014, la solicitud mici-br-2014-078 fue transferida a la fase de verificación de la observancia a pedido de los solicitantes.