Hai cercato la traduzione di return shipping label da Inglese a Spagnolo

shipping label
etiqueta de envío

who pays for return shipping?
¿quién paga el envío de devolución?

do i pay the return shipping costs?
¿tengo que pagar los costos de envío de la devolución?

- return shipping costs are your responsibility.
‐ en este caso, los gastos de devolución correrán a su cargo.

buyer must cover the cost of return shipping.
el comprador deberá cubrir los gastos de devolución.

you do not include the return ups shipping label with the application and supporting documents.
usted no incluyó la etiqueta de envíode ups en su solicitud y documentos de soporte.

return shipping charges will be paid by the client.
los gastos de devolución irán a cuenta del consumidor.

return shipping charges are the responsibility of the customer.
el envío de devolución es responsabilidad del cliente.

the return shipping will also be free if you accept the recovery.
también el porte de devolución será gratuito si se contrata la recuperación de datos.

am i required to use blue nile's return shipping method?
¿estoy obligado a usar el método de envío de blue nile?

with the exchange in advanced the customer is responsible of the return shipping.
en el caso del reemplazo adelantado el cliente es el responsable del envío de devolución.

if the warranty is rejected, the consumer must pay the return shipping charges.
si la garantía es denegada, el consumidor deberá hacerse cargo de los gastos de la devolución del producto.

any damage incurred during return shipping is not the responsibility of aaburco, inc.
la decisión de aceptar la mercancía para reincorporación al inventario es únicamente de aaburco, inc., cuando la compañía determina que hay circunstancias extraordinarias que justifican aceptar una petición de devolución de la mercancía.

you will pay the return shipping only if you reject the quote or if the device is irrecoverable.
solo deberá pagar el porte de devolución si rechaza el presupuesto o si los datos son irrecuperables.

evga will pay for return shipping on rmas via evga’s choice of courier and shipping method.
en los casos de rma, evga pagará el envío terrestre para la devolución por medio del método de envío y la empresa de entregas que evga elija.

please use the packing materials and the enclosed prepaid shipping label to send the original blazer back to us.
favor de utilizar el material de empaque y la etiqueta de envío prepagado adjunta para enviar la chaqueta original de nuevo a nosotros.

all defective products can be returned for refund or replacement, we also will be responsible for the return shipping cost.
todos los productos defectuosos pueden ser devueltos para un reembolso o reemplazo, en este caso nosotros somos responsables de los gastos de envío de la devolución.

customers located outside the us and canada, including military deployment po addresses, will be responsible for return shipping.
los clientes ubicados fuera de los ee.uu. o de canadá, incluyendo las direcciones postales referentes a despliegues militares, tendrán la responsabilidad del envío de la devolución.

if we judge the product to have been damaged or broken when it was delivered, kingbarcelona will refund the return shipping charges.
si consideramos que el producto en el momento de recibirlo estaba dañado/roto kingbarcelona le reembolsará los gastos de devolución.

feel free to ignore our suggested fields and provide a bureaucratic address exactly as it should appear on a shipping label for sure delivery.
siéntete libre de ignorar cualquiera de los campos sugeridos y escribe la dirección exactamente como tiene que aperecer en la etiqueta del paquete para asegurar que el envío llega a la dirección adecuada.