Hai cercato la traduzione di revolu da Inglese a Spagnolo

revolu tion from corruption!"
¡revolución por la corrupción!"

organization of workers and organization of revolu-
la organización de los obreros y la organización de los

the officers of the old tsarist army were split by the revolu non into three pans.
los oficiales del viejo ejército zarista están estallando por la revolución en sus tres cacerolas.

in other words, proletarian leadership has fundamentally changed the whole face of the revolu- page 326
en otras palabras, la dirección del proletariado ha provocado un cambio radical en la fisonomía de la revolución, ha conducido a un nuevo alineamiento de las clases, ha hecho desencadenarse en gran escala la revolución campesina, ha impreso un carácter consecuente a la revolución antiimperialista y antifeudal, ha abierto la posibilidad de la transformación de la revolución democrática en revolución socialista, etc.

renouncing the prospects of a revolutionary revival in the towns, maoism banked on the permanence of the agrarian revolu tion.
renunciando a las perspectivas de un revivir revolucionario en las ciudades, el maoísmo se resguardó en la permanencia de la revolución agraria.

a university of warwick innovation project backed by european commission funding has helped to develop a revolu tionary device which will transform mod ern plastic injection moulding techniques.
un proyecto de innovación de la universidad de warwick (reino unido) financiado por la comisión europea ha contribuido al desarrollo de un equipo que revolucionará las técnicas actuales de moldeo por inyección de material plástico.

in proclaiming that socialism can be the work only of the workers, marxism did not preclude the inception of socialist revolu tion in backward pre-industrial nations.
al proclamar que el socialismo solamente podía ser realizado por los obreros, el marxismo no excluía el comienzo de la revolución socialista en naciones pre-industriales atrasadas.

it looked as if the counter-revolu tion, far from being impotent in the countryside, had demonstrated its superior strength there and gained a decisive advantage.
parecía como si la contrarrevolución, lejos de ser impotente en el campo, hubiera demostrado allí su superior fuerza y conseguido una ventaja decisiva.

the revisionists in power, in particular, the yugoslav, soviet and chinese revisionists, are rendering world capitalism a very great service in the struggle to hold back and stamp out the revolu ions.
las vías, las formas, las tácticas a las que recurren en la lucha contra el marxismo-leninismo, contra la revolución y el socialismo pueden ser diferentes, pero los objetivos contrarrevolucionarios son los mismos.

given so much heartfelt identification with the victims of that crime, there were high expectations of what president ortega would have to say eight days later from the costly stage erected for the july 19 celebration of the revolu¬tion’s 36th anniversary—with 15 new metal “trees of life,” each with its 6,000 tiny lightbulbs, and various colored water fountains set up behind him in lake xolotlán. but he referred only briefly to the massacre, taking refuge in the fact that was an anti-drug operation.
por tan sentida identificación con las víctimas de este crimen, era grande la expectativa de lo que diría, ocho días después, el presidente ortega en la costosísima tarima de celebración del 19 de julio. pero, en un escenario en donde el derroche de recursos materiales fue mayor que otros años -se instalaron 15 nuevas estructuras metálicas llamadas “árboles de la vida” y varios surtidores de agua de colores dentro del lago xolotlán-, ortega se refirió a la masacre de forma breve y displicente, reiterando que se trató de una operación antidrogas.