Hai cercato la traduzione di setuid da Inglese a Spagnolo

setuid
setuid

setuid user:%1
usuario setuid:%1

setuid group:%1
grupo setuid:%1

the name of this is "setuid".
el nombre de éste es "setuid".

fakeroot is a regular, non-setuid program.
fakeroot es un programa normal, sin el bit setuid.

they are the setuid, setgid, and sticky permissions.
son los permisos setuid, setgid y sticky.

why is & kppp; installed with the setuid bit on?
¿por qué se instala & kppp; con el bit de setuid activado?

this is especially important for network and setuid programs.
esto es especialmente importante para programas de red y setuid.

setuid() sets the effective user id of the current process.
setuid establece el uid efectivo del proceso en curso.

do not interpret setuid or setgid flags on the file system.
no interpretar banderas setuid o setgid en el sistema de ficheros.

kcheckpass is unable to operate. possibly it is not setuid root.
kcheckpass no puede funcionar. posiblemente no tenga el setuid de root.

one of these techniques require that the installed programs be setuid root.
una de esas técnicas requiere que los programas instalados sean setuid root.

do i need to be (setuid) root to be able to play a dvd?
¿necesito ser (setuid) root/setuid para poder reproducir un dvd?

as a setuid program, you could launch startx with any file as a script.
al ser un programa setuid, se podía ejecutar con cualquier fichero como guión ("script").

if you are running setuid, it will only use trusted libraries that were scanned with ldconfig.
si está ejecutando setuid sólo ejecutará bibliotecas que hayan sido escaneadas con ldconfig.

while svgalib apps must be setuid root, that privilege is given up immediately after execution.
mientras la aplicaciones de svgalib deben ser seteadas como root, ese privilegio es abandonado inmediatamente después de la ejecución.

don't use anything that forks a shell in setuid programs before dropping your privileges.
no use nada que cree un proceso hijo de una shell en programas setuid antes de haber eliminado sus privilegios.

any program that needs to verify a user is setuid, and can therefore access the shadow password file.
cualquier programa que necesite verificar un usuario o uid, pueden también acceder al archivo shadow/sombra.

kppp cannot execute:%1 please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is executable.
kppp no puede ejecutar:%1 por favor, asegúrese de que le ha dado el permiso setuid a kppp y que pppd es ejecutable.

getuid(2), setuid(2), setreuid(2), getresuid(2)
getuid(2), setuid(2), getreuid(2), setreuid(2), getresuid(2)