Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for girls in japan, sailor moon is the epitome of the japanese concept of shojo, or girlishness.
para las niñas en japón, sailor moon es la personificación del concepto japonés de shojo, o lo que es propio de una niña.
sailor moon crystal is the hotly anticipated animated reboot of takeuchi naoko’s beloved shojo manga series sailor moon.
sailor moon crystal es el muy esperado reinicio de sailor moon, la muy apreciada serie de shojo manga de takeuchi naoko.
generally speaking, shojo (少女 or "girl") manga encompasses comics and cartoons created especially with adolescent and teenage girls in mind.
de manera general, el shojo (少女 or "muchacha") manga engloba historietas y caricaturas creadas especialmente con muchachas adolescentes en mente.
===imprints===with the launch of the "shojo beat" magazine, viz media created new imprints for its manga and fiction lines.
=== sellos ===con motivo del lanzamiento de "shojo beat", viz media creó nuevos sellos para sus manga y líneas de ficción.
==reception==the series was voted as the best new shojo manga of 2010 by north american fans in the 2011 about.com manga readers' choice awards.
== recepción ==la serie fue votada como el mejor nuevo manga shojo de 2010 por los fans estadounidenses en los premios "about.com manga readers choice awards.
" (sumire yotsuya) (2008)*"muse no kagami" (2012)==filmography==*"akanbo shojo" (yoko nanjo) (2008)*"tokyo gore school" (2009)*"mai mai miracle" (kiiko shimazu, voice) (2009)*"listen to my heart" (2009)*"" (2011)*"" (2012)*"muse no kagami" (2012)==references====external links==*official blog
" (sumire yotsuya) (2008)*"muse no kagami" (2012)==filmografía==*"tokyo gore school" (2009)*"mai mai miracle" (kiiko shimazu, voz) (2009)*"hikidashi no naka no love letter" (2009)*"" (2011)*"" (2012)*"muse no kagami" (2012)==referencias====enlaces externos==*blog oficial